Traducciones de „Worträtsel“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

tartrato [tarˈtrato] SUST. m QUÍM.

tartrato

Tartrat nt

contrata [kon̩ˈtrata] SUST. f

1. contrata:

contrata (contrato)

Vertrag m

contrata (de construcción)

Bauvertrag m

contrata (de servicios)

Lieferungsvertrag m

contrata de un día

Ein-Tages-Engagement nt

2. contrata (concurso público):

contrata

Ausschreibung f

contrato [kon̩ˈtrato] SUST. m

contrato

Vertrag m

contrato de alquiler

Mietvertrag m

contrato de aprendizaje

Lehrvertrag m

contrato de arrendamiento

Mietvertrag m

contrato de arrendamiento

Pachtvertrag m

contrato blindado

Golden Parachute [o. Handshake] m

contrato blindado

großzügige Abfindung f

contrato colectivo

Tarifvertrag m

contrato de compraventa [o de compra y venta]

Kaufvertrag m

contrato en exclusiva

Ausschließlichkeitsvertrag m

contrato fijo

fester Vertrag

contrato a la gruesa

Bodmereibrief m

contrato indefinido

unbefristeter Arbeitsvertrag

contrato laboral [o de trabajo]

Arbeitsvertrag m

contrato leonino

Knebelungsvertrag m

contrato de licencia

Lizenzvertrag m

contrato ante notario

notarieller Vertrag

contrato de obras [o por obra]

Werkvertrag m

contrato de prácticas

Praktikantenvertrag m

contrato de servicios

Dienstvertrag m

contrato social

Gesellschaftsvertrag m

contrato a tiempo completo

Vollzeitvertrag m

contrato a tiempo parcial

Teilzeitvertrag m

contrato tipo

Standardvertrag m

contrato de trabajo temporal

Zeitvertrag m

contrato de transporte

Frachtvertrag m

contrato de transporte

Beförderungsvertrag m

celebrar [o concertar] [o cerrar] un contrato

einen Vertrag (ab)schließen

rescindir el contrato

den Vertrag kündigen

el contrato expira la próxima semana

der Vertrag läuft nächste Woche aus [o. ab]

contratar [koṇtraˈtar] V. trans.

1. contratar:

contratar (trabajador)

einstellen

contratar (trabajador)

anstellen

contratar (artista)

engagieren

contratar (abogado)

beauftragen

2. contratar (encargar):

contratar

beauftragen

he contratado a un jardinero para que arregle el patio (interior)

ich habe einen Gärtner damit beauftragt, unseren Innenhof in Ordnung zu bringen

he contratado a un profesor particular para que les dé clases de repaso a los niños

ich habe einen Privatlehrer eingestellt, damit er meinen Kindern auf die Sprünge hilft

rasel [rraˈsel] SUST. m NÁUT.

rasel

Piek f

rasel de popa

Achterpiek f

rasel de proa

Vorpiek f