Traducciones de „Verschlechterung“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Verschlechterung <-, -en> SUST. f

Verschlechterung

empeoramiento m

Verschlechterung (Verschlimmerung)

agravación f

eine berufliche Verschlechterung

una degradación profesional

Ejemplos de uso para Verschlechterung

eine berufliche Verschlechterung

una degradación profesional

Wandlung bei Verschlechterung der Vermögenslage

redhibición en caso de deterioro de la situación financiera

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mehrere von Ihnen zogen sogar ihr Einverständnis zum Eingriff in letzter Minute zurück oder verweigerten diesen, wegen der kurzfristigen und drastischen Verschlechterung ihres psychischen Befindens.

de.wikipedia.org

Jedoch ohne Behandlung der Wasserschäden kann eine Verschlechterung des Bauzustandes erwartet werden.

de.wikipedia.org

Durch die Insuffizienz der Bauchwand kommt es zu einer Verschlechterung der Bauchpresse, da der notwendige intraabdominale Druck nicht mehr aufgebaut werden kann.

de.wikipedia.org

Neben besonderen Steuererhebungen war eine zunehmende Verschlechterung der meißnischen Groschenwährung durch erhebliche Verringerung des Silbergehalts der ausgebrachten Münzen in der wettinischen Hauptmünzstätte die unausbleibliche Folge.

de.wikipedia.org

Darauf folgt das silberne Geschlecht bzw. Zeitalter usw. Schon das zweite Zeitalter bringt eine Verschlechterung, die sich später fortsetzt.

de.wikipedia.org

Mit der sportlichen Verschlechterung der Seahawks sanken auch die Zuschauerzahlen.

de.wikipedia.org

Wenn diese Amplitudenwichtung nur auf dem Empfangsweg vorgenommen wird, verursacht sie aber auch eine Verschlechterung des Filters und verringert den Signal-Rausch-Abstand.

de.wikipedia.org

Folgen sind die Verschlechterung der Arbeitsqualität, die wiederum durch eine Zunahme des Fehlerquotienten oder der Fehlzeiten zu minderer Produkt- oder Dienstleistungsqualität führen kann.

de.wikipedia.org

In Abhängigkeit von der Ursache können neben einer Spontanheilung häufig Phasen der Besserung und Verschlechterung auch im Verlauf eines Tages auftreten.

de.wikipedia.org

Vorstellungen über die Verschlechterung des menschlichen Genpools, die eine Unterbrechung der natürlichen Evolutionsfaktoren durch die Medizin annehmen (siehe auch Eugenik) gelten heute als überholt.

de.wikipedia.org