Traducciones de „Unwetter“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Unwetter <-s, -> SUST. nt

Unwetter

temporal m

Unwetter SUST.

Entrada creada por un usuario

Unwetter (Sturm) m

tormenta f

Ejemplos de uso para Unwetter

bei diesem Unwetter schienen alle Naturgewalten entfesselt zu sein

en ese temporal parecía que se habían desencadenado [o desatado] todas las fuerzas de la naturaleza

nur mit einem Regenschirm bewaffnet, trotzten wir dem Unwetter

armados solamente con un paraguas hicimos frente a la tormenta

sie war gerade dabei, den Rasen zu mähen, als das Unwetter begann

estaba cortando el césped cuando comenzó la tormenta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Katastrophen waren eine Überschwemmung durch Unwetter im Jahr 1906 und ein schwerer Hagelschlag im Jahr 2009, der die Obst- und Feldfrüchteernte zerstörte.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Friedhofsgeländes stand ab 1876 ein gusseisernes Kreuz, das 1946 während eines schweren Unwetters umfiel und zerbrach.

de.wikipedia.org

Nach einer Aussprache arbeiten beide zusammen und die Idee funktioniert, das Unwetter löst sich auf.

de.wikipedia.org

Schauerkerzen, auch Wetterkerzen oder Gewitterkerzen genannt, sind gesegnete Kerzen, die im Brauchtum zum Gebet angezündet werden, um bei nahendem Unwetter Schäden und Blitzeinschläge abzuwenden.

de.wikipedia.org

Dieser Bauspruch verweist auf ein verheerendes Unwetter, das im Jahr der Veränderung (1836) großen Schaden anrichtete.

de.wikipedia.org

Die beiden Tödden waren in ein Unwetter bei einer Schiffsfahrt auf einer Handelsreise geraten.

de.wikipedia.org

Dazu kommen oft noch meteorologische Angaben oder Berichte über besondere Katastrophen wie Dorfbrände oder Unwetter.

de.wikipedia.org

Während der Fahrt zum nächsten Landgut bricht ein Unwetter aus.

de.wikipedia.org

Das erste Gerichtsgebäude wurde 1854 fertiggestellt und diente als solches bis 1883, als es von einem Unwetter zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Während des Aufstiegs kamen ihnen zwei Arbeiter entgegen, die sie ebenfalls vor dem Unwetter warnten.

de.wikipedia.org