Traducciones de „Muße“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Muße <-, ohne pl > [ˈmu:sə] SUST. f elev.

Muße

ocio m

Muße (Ruhe)

calma f

Muße (Ruhe)

tranquilidad f

dazu fehlt mir die Muße

para ello me falta la tranquilidad

die Muße zu [o. für] etw finden

encontrar la tranquilidad para algo

Ejemplos de uso para Muße

dazu fehlt mir die Muße

para ello me falta la tranquilidad

die Muße zu [o. für] etw finden

encontrar la tranquilidad para algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Dimension beschreibt das Erreichen von Glück durch die Wahrnehmung von Kontrolle über das eigene Leben und die Wichtigkeit von Freizeit und Muße.

de.wikipedia.org

Die Früchte der Arbeit darf der Mensch danach in gottgefälliger Wohltätigkeit und Muße genießen.

de.wikipedia.org

Vor allem zur Zeit der großen Segelschiffe hatten die Seeleute während Flauten (Windstille) viel Zeit und Muße, sich mit Handwerk zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Einer Absolutsetzung wird die Sonntagsruhe und die Muße entgegengesetzt.

de.wikipedia.org

Hier wurde er zusammen mit zwei weiteren Glaubensgenossen, als vermeintlicher portugiesischer Spion eingesperrt und hatte dadurch Muße, die Ortsprache singhalesisch zu erlernen.

de.wikipedia.org

1840 blieb die Dichterin sogar das ganze Jahr über auf dem Dorfe und bekam Muße für poetische Produktion zum Thema unerfüllte Liebe.

de.wikipedia.org

Bequemlichkeit, Muße, Sorglosigkeit sind des Gauchos höchstes Gut.

de.wikipedia.org

Spaziergänge können der Entspannung, der Erholung oder der beobachtenden und gedankenvollen Muße dienen.

de.wikipedia.org

In den beiden Höfen war jeweils ein kleiner Garten mit Springbrunnen für Kunden angelegt, die nach Ruhe und Muße suchten.

de.wikipedia.org

Nicht alle Freizeit ist zugleich Muße, da viele Freizeitaktivitäten indirekt von Fremdinteressen bestimmt werden.

de.wikipedia.org