español » alemán

I . largo1 [ˈlarɣo] ADV.

1. largo (en abundancia):

largo
reichlich

3. largo (loc.):

a lo largo de (lugar)
entlang +gen.
a lo largo de (lugar)
an +dat. ... entlang
a lo largo de (período)
während
a lo largo del río hay sauces
entlang des Flusses wachsen viele Weiden(bäume)
a lo largo del día/de su vida
im Laufe des Tages/seines Lebens
a lo largo de muchos años
viele Jahre lang
pasear a lo largo de la playa
am Strand entlanggehen

II . largo1 [ˈlarɣo] SUST. m

1. largo (longitud):

largo
Länge f
tiene diez metros de largo
es ist zehn Meter lang
nadar tres largos
drei Bahnen schwimmen

2. largo MÚS.:

largo
Largo nt

III . largo1 [ˈlarɣo] INTERJ.

¡largo (de aquí)!
(schnell) weg hier!

largo2 (-a) [ˈlarɣo, -a] ADJ.

2. largo fig.:

largo (-a) (extensivo)
ausführlich
largo (-a) (mucho)
reichlich
hablar de algo por largo
ausführlich über etw sprechen

3. largo coloq. (astuto):

largo (-a)
clever

I . largar <g → gu> [larˈɣar] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. largar (soltar):

largar
loslassen
largar
losmachen
¡larga!
lass los!

3. largar coloq. (un discurso):

largar
vom Stapel lassen
largar un sermón a alguien
jdm eine Predigt halten

II . largar <g → gu> [larˈɣar] V. v. refl. largarse

Mostrar tabla de conjugación

2. largar amer. (comenzar):

largarse
in Bewegung setzen
largarse a hacer algo
etw mit Schwung beginnen

III . largar <g → gu> [larˈɣar] V. intr. coloq.

Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos de uso para largo

trago largo
Longdrink m
recetar largo
viele Wünsche haben
ser largo de uñas fig.
ein Langfinger [o. Taschendieb] sein
le largó una bofetada
er/sie gab ihm/ihr eine Ohrfeige
tren de largo recorrida
Fernzug m
hablar largo y tendido
ausführlich miteinander reden
a lo largo de (período)
während
pasivo a largo plazo
langfristige Passiva [o. Verbindlichkeiten]
comportamiento a largo plazo
Langzeitverhalten nt
cayó cuan largo era
er fiel der Länge nach hin
memoria a largo plazo BIOL., PSICO.
Langzeitgedächtnis nt
vuelo de largo recorrido
Langstreckenflug m
película de largo metraje
Film in Langfassung
pasar de largo (no detenerse)
nicht anhalten
ponerse de largo
sich festlich kleiden
un rato (largo) coloq.
jede Menge
largo y tendido
lang und breit

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Nuestro tiempo de evolución puede parecerle increíblemente largo, pero éstos son los caminos originales de naturaleza.
blogs.tn.com.ar
El zagal mayor se encargaba del vacío (ovejas que no están preñadas, que está largo su paridera), y el menor para relevar los rodeos.
www.madridejos.net
Y por último, no descartes el sistema de franquicias, un sistema de negocio que ha mostrado un crecimiento a lo largo de esta crisis.
www.negocios1000.com
A lo largo de los años los kimonos han ido variando y siendo algunos de ellos más utilizados.
japoneitor.com
Porque se trata de conceptos que han variado mucho a lo largo del tiempo y en las diferentes culturas.
misionesparatodos.com
El apresuramiento es un factor negativo en todo proceso de largo aliento como es crear una empresa.
www.infoweek.biz
A media noche los mix discotequeros te pueden tener enganchado a la misma pareja durante largo rato, así que, si te atrasan...
www.tierra-inca.com
También argumentaba su criterio a partir de ejemplos de notables eventos negociadores que tuvieron lugar a lo largo de nuestra historia.
www.desdecuba.com
No se aceptan los ejemplares con pelo largo y esponjado.
www.perros.com
Desecación de charcas tradicionales, intubación de arroyos, destrucción de vegetación ribereña, sobreexplotación de acuíferos, y un largo etc.
www.sierradebaza.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "largo" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares