alemán » español

Boot <-(e)s, -e> [bo:t] SUST. nt

Boot SUST.

Entrada creada por un usuario

booten [ˈbu:tən] V. trans. INFORM.

Mostrar tabla de conjugación

Boot-Diskette <-, -n> [ˈbu:t-] SUST. f INFORM.

Boot-Manager <-s, -> [ˈbu:t-] SUST. m INFORM.

U-Boot <-(e)s, -e> [ˈu:bo:t] SUST. nt

Boot-Laufwerk <-(e)s, -e> [ˈbu:t-] SUST. nt INFORM.

Boot-Sektor <-s, -en> [ˈbu:t-] SUST. m INFORM.

Boot-Datei <-, -en> [ˈbu:t-] SUST. f INFORM.

Atom-U-Boot <-(e)s, -e> SUST. nt

Boot-Sektor-Virus <-, -Viren> SUST. nt INFORM.

U-Boot-Krieg <-(e)s, -e> SUST. m

U-Boot-Stützpunkt <-(e)s, -e> SUST. m MILIT.

U-Boot-Besatzung <-, -en> SUST. f

Ejemplos de uso para Boot

ein Boot an Land ziehen
sacar una barca del agua
ein Boot zu Wasser lassen
botar un barco
das Boot trieb immer weiter fort
la corriente arrastraba el bote cada vez más lejos
sie zogen das Boot ans Ufer
acercaron el barco a la orilla
wir sitzen alle im gleichen Boot coloq.
todos tiramos de una cuerda
das neue Boot vom Stapel laufen lassen
botar la barca nueva al agua
ein Auto/Boot in Schlepp nehmen
remolcar un coche/una barca
die Strömung hatte das Boot vom Ufer weggetrieben
la corriente se había llevado el bote de la costa
manchmal gondeln wir (mit dem Boot) über den friedlichen See
a veces damos un paseo en barca por las tranquilas aguas del lago

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die restlichen zwei U-Boote wurden kurz nach Kriegsende außer Dienst gestellt und 1947 verschrottet.
de.wikipedia.org
Das letzte Boot der Klasse wurde 1947 verschrottet.
de.wikipedia.org
In den Booten und Schiffen werden selten Wappenfiguren gezeigt, eine gemeine Figur wie ein Kreuz ist häufiger anzutreffen.
de.wikipedia.org
Ende der 1980er-Jahre waren alle fünf Boote außer Dienst gestellt.
de.wikipedia.org
In dieser Fassung fehlt u. a. die Szene, in der Godzilla ein russisches Atom-U-Boot zerstört.
de.wikipedia.org
Das Boot wurde nicht mehr repariert und 1995 abgewrackt.
de.wikipedia.org
Die Boote wurden über eine Welle mit einem Propeller auf bis zu 26 Knoten im Tauchbetrieb beschleunigt.
de.wikipedia.org
Bei größeren Yachten sind die Stückzahlen der Boote jedoch meist viel zu klein, um ausreichend große Startfelder zu erhalten.
de.wikipedia.org
Durch eine Kollision ist das U-Boot beschädigt und kann seinen Angriff nur durch Sonar fortsetzen.
de.wikipedia.org
Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Boot" en otros idiomas

"Boot" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares