Traducciones de „spojiti“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

spodí|ti <-m; spódil> form. perf. V. trans.

spoditi (vreči ven)

echar

spoditi (vreči ven)

expulsar

spoditi (prepoditi, pognati v beg)

ahuyentar

spojín|a <-e, -i, -e> SUST. f QUÍM.

spojina

compuesto m

I . spôka|ti <-m; spokal> form. perf. V. trans. coloq.

spokati

hacer el equipaje

spokati

empacar amer.

II . spôka|ti <-m; spokal> form. perf. V. v. refl.

spokati spôkati se coloq.:

spôkati se

largarse

spoč|éti <spočnèm; spočel> form. perf. V. trans. (otroka)

spočeti

concebir

dojí|ti <-m; dojil> form. imperf. V. trans.

dojiti

amamantar

dojíti otroka

amamantar [ali dar el pecho] al niño

gojí|ti <-m; gojil> form. perf., form. imperf. V. trans.

1. gojiti (živali):

gojiti

criar

2. gojiti (rastline):

gojiti

cultivar

3. gojiti (ukvarjati se s čim):

gojiti

cultivar

gojiti

practicar

gojíti hobi

tener una afición

3. gojiti (čustva):

gojiti

albergar

gojiti

abrigar

gojíti čustva do koga

albergar sentimientos hacia alguien

rojí|ti <-m; rojil> form. imperf. V. intr. (muhe)

rojiti

revolotear

le kaj mu rojí po glavi

¿qué le estará pasando por la cabeza?

spí|ti <-jem; spil> form. perf. V. trans.

spiti → izpiti:

krojí|ti <-m; krojil> form. imperf. V. trans. (oblikovati oblačila)

krojiti

confeccionar

sama si krojí svojo usodo fig.

(ella) se hace su propio destino

I . gnojí|ti <-m; gnojil> form. imperf. V. trans.

gnojiti

fertilizar

gnojiti

estercolar

gnojiti

abonar

gnojíti njivo

fertilizar el campo

II . gnojí|ti <-m; gnojil> form. imperf. V. v. refl.

gnojiti gnojíti se (rana):

gnojíti se

supurar

spáči|ti <-m; spačil> V.

spačiti form. perf. od spakovati:

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Kadar je princ postal kralj, sta se dežela in naslov ponovno spojila s krono.

sl.wikipedia.org

Plavajoče haploidne gamete se spojijo in tvorijo diploidno zigoto, ki zatem zraste v večcelični diploidni sporofit.

sl.wikipedia.org

Ne smemo pa znaka izpuščati, ko ta stoji med dvema številoma, saj bi to števili spojilo v novo število.

sl.wikipedia.org

Njegov impresionizem lahko torej po eni strani razumemo kot doživljanje zvestobe in intimne ljubezni do okolja, s katerim se pesnik (oz. bralec) spoji v eno.

sl.wikipedia.org

Pri odraslem človeku se vretenca spojijo v eno kost.

sl.wikipedia.org

Njeni začetki segajo v glasbeno tradicijo severnoafriških kultur, ki so se na ameriških tleh spojile z ameriško in evropsko kulturo in njunimi glasbenimi instrumenti.

sl.wikipedia.org

Adicija je organska kemijska reakcija, v kateri se praviloma dve, lahko pa tudi več molekul spojijo v večjo molekulo.

sl.wikipedia.org

Je drugo vratno vretence, ki v razvoju dobi posebnost v zgradbi, in sicer zob (dens), ki se spoji s telesom vretenca.

sl.wikipedia.org

To "stisne" jedro prejšnje zvezde s tako silo, da se elektroni in protoni spojijo v nevtrone.

sl.wikipedia.org

Brez zadostne sile gravitacije, ki bi spojila trdne delce, ostane oborina suspendirana.

sl.wikipedia.org