Traducciones de „počuti“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

počéti <počnèm; počel> form. imperf. V. trans.

početi → počenjati:

Véase también: počénjati

počénja|ti <-m; počenjal> form. imperf. V. trans.

počenjati

hacer

počénjati traparije

hacer tonterías

počí|ti <-jem; počìl> V.

počíti form. perf. od počivati:

Véase también: počívati

počíva|ti <-m; počival> form. imperf. V. intr.

počivati

descansar

počivati

reposar

naj počíva v miru

que en paz descanse

posú|ti <-jem; posul> V.

posuti form. perf. od posipati :

Véase también: posípati

posípa|ti <-m; posipal> form. perf., form. imperf. V. trans.

1. posipati (vozišče):

posipati

esparcir sal/arena en la carretera

2. posipati GASTR.:

posipati

espolvorear

počútj|e <-anavadno sg > SUST. nt

počutje

estado m de ánimo

dobro/slabo počútje

buen/mal estado de ánimo

spoč|éti <spočnèm; spočel> form. perf. V. trans. (otroka)

spočeti

concebir

I . póči|ti <-m; počil> form. perf. V. intr. form. perf. od pókati

1. póčiti (material):

póčiti

reventar

cev je póčila

el tubo reventó

2. póčiti (les):

póčiti

crujir

3. póčiti (strel):

póčiti

estallar

póčiti

detonar

II . póči|ti <-m; počil> form. perf. V. trans.

1. póčiti fig. (ustreliti):

póčiti

freír

póčiti

acribillar a tiros

2. póčiti fig. (udariti):

póčiti

golpear con un palo

s kolom ga je póčil po glavi

lo golpeó con un palo en la cabeza

III . póči|ti <-m; počil> form. perf. V. v. refl.

póčiti póčiti se coloq. (sesti):

póčiti se

tumbarse

póčila sta se na kavč

se tumbaron en el sofá

Véase también: pókati

póka|ti <-m; pokal> form. imperf. V. intr.

1. pókati (šiv, balon, gume):

pókati

reventar

pókati po šivih fig.

estar que revienta

2. pókati (steklo, led):

pókati

romper

pókati

saltar

3. pókati (les):

pókati

crujir

4. pókati (orožje, petarde):

pókati

estallar

počási ADV.

1. počasi (z nizko hitrostjo):

počasi

lentamente

2. počasi (postopoma):

počasi

poco a poco

spomin ga počási zapušča

poco a poco le está fallando la memoria

obú|ti <-jem; obul> V.

obuti form. perf. od obuvati:

Véase también: obúvati

I . obúva|ti <-m; obuval> form. imperf. V. trans.

obuvati

poner los zapatos

obuvati

calzar

II . obúva|ti <-m; obuval> form. imperf. V. v. refl.

obuvati obúvati se:

obúvati se

calzarse

obúvati si nogavice

ponerse los calcetines

pl|úti <-ovem [ali -ujem; plul]> form. imperf. V. intr.

pluti

navegar

poí|ti <-dem; pošèl> V.

poiti form. perf. od pohajati:

Véase también: pohájati

pohája|ti <-m; pohajal> form. imperf. V. intr. (pojemati)

pohajati

agotar

moči mu pohájajo

sus fuerzas se están agotando

pobí|ti <-jem; pobìl> V.

pobiti form. perf. od pobijati:

Véase también: pobíjati

pobíja|ti <-m; pobijal> form. imperf. V. trans. (ubijati)

pobijati

matar

podá|ti <-m; podal> V.

podati form. perf. od podajati:

Véase también: podájati

I . podája|ti <-m; podajal> form. imperf. V. trans.

1. podajati (z roko):

podajati

pasar

podájali so si slike

se pasaban las fotos

vsi so si podájali roke

se estrecharon [ali dieron] la mano

2. podajati (učno snov):

podajati

exponer

3. podajati šport (žogo):

podajati

pasar

II . podája|ti <-m; podajal> form. imperf. V. v. refl.

podajati podájati se (odhajati):

podájati se

dirigirse

podájati se v neznano

dirigirse a lugares desconocidos

I . podí|ti <-m; podil> form. imperf. V. trans.

poditi

perseguir

II . podí|ti <-m; podil> form. imperf. V. v. refl.

poditi podíti se (otroci):

podíti se

correr