Traducciones de „dokaj“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

dokàz <dokáza, dokáza, dokázi> SUST. m

dokaz

prueba f

dokaz (potrditev)

comprobación f

dokaz (potrditev)

muestra f

I . nékaj <nečésa> PRON.

1. nekaj:

nekaj

algo

vas smem nékaj prositi?

¿le puedo pedir algo?

2. nekaj fig.:

nekaj

tiene algo con el jefe

nekaj inform.

sólo algo

II . nékaj <nečésa> ADV.

nekaj

un par de

nekaj

algo de

nékaj ljudi

un par de personas

nékaj moke

algo de harina

túkaj ADV.

tukaj

aquí

od túkaj naprej

a partir de aquí

I . zakáj ADV.

zakaj

por qué

zakáj le?

¿por [ali para] qué?

II . zakáj CONJ.

zakaj

por qué

ne vem, zakaj ga ni

no sé por qué no está

dójk|a <-e, -i, -e> SUST. f

dojka

pecho m

dojka

seno m

dojka

mama f

rak na dójki

cáncer de mama

okràj <okrája, okrája, okráji> SUST. m

okraj

distrito m

okraj

departamento m

káj PRON.

1. kaj nom:

kaj

qué

káj je to?

¿qué es esto?

káj je po poklicu?

 ¿cuál es su profesión?

2. kaj ak od kaj:

kaj

yo qué sé

kaj

¿qué más podría hacer?

kaj

¿qué pasa?

Véase también: kàj

I . kàj PRON. poljubnostni

kaj

algo

se ti je kàj zgodilo?

¿te ha pasado algo?

kàj takega!

¡vaya!

II . kàj ADV.

kaj

un poco

imaš kàj denarja?

¿tienes algo de dinero?

skáj <-anavadno sg > SUST. m

skaj

cuero m artificial

doklèr CONJ.

1. dokler (preteklost, sedanjost: medtem ko):

dokler

mientras (que)

doklèr je še živel pri starših, ni hodil v službo

mientras vivía con sus padres no trabajaba

2. dokler (prihodnost: do takrat ko):

dokler

hasta que +subj

dokler

mientras que +subj

doklèr boš živel v moji hiši, se boš ravnal po mojih pravilih

mientras vivas en esta casa tendrás que acatar mis reglas

doklèr vaju smrt ne loči

hasta que la muerte os separe

dóktor (ica) <-ja, -ja, -ji> SUST. m (f) (akademski naslov)

doktor (ica)

doctor(a) m (f)

doká|zati <-žem; dokazal> V.

dokazati form. perf. od dokazovati:

Véase también: dokazováti

dokaz|ováti <dokazújem; dokazovàl> form. imperf. V. trans.

1. dokazovati:

dokazovati

probar

dokazovati (potrditi)

comprobar

2. dokazovati (izkazovati):

dokazovati

mostrar

dokazovati

indicar

rezultati dokazujejo, da ...

los resultados muestran que...

dokazíl|o <-a, -i, -a> SUST. nt

dokazilo

certificación f

dokazilo DER.

evidencia f

predložiti dokazíla

presentar evidencias

doktorát <-a, -a, -i> SUST. m (doktorski naslov)

doktorat

doctorado m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Severnonemška zveza je aprila 1867 dobila dokaj sodobno ustavo.

sl.wikipedia.org

Pištola ima dokaj široko ležišče naboja, kar je po eni strani prednost, ker orožje sprejme vsak naboj (tudi ponovno napolnjen) brez težav.

sl.wikipedia.org

Starši so ji branili poroko z vojaškim pilotom, zato se je njuna zgodba dokaj nesrečno končala.

sl.wikipedia.org

Britanci so izvajali operacije proti judovskim milicam, vendar so bili zaradi naraščajočih mednarodnih pritiskov dokaj omejeni in situacija je pričela postajati neobvladljiva.

sl.wikipedia.org

Namesto dokaj mehaničnega učenja je v učbenike uvedel pogovore o slovničnih vprašanjih, pretežno ostal pri analitični metodi.

sl.wikipedia.org

Nitrati so soli dušikove kisline in so v naravi dokaj redki, izjema je čilski soliter.

sl.wikipedia.org

V karavani je ostal pet sezon in nato iz nje izpadel, v tem času je beležil dokaj povprečne rezultate.

sl.wikipedia.org

Vino je suho, zlato rumene barve z značilno dokaj intenzivno in cvetico in polno aromo.

sl.wikipedia.org

Ribe na splošno, in s tem tudi hrustančnice imajo dokaj dobro razvita čutila.

sl.wikipedia.org

Navadni som je dokaj pomembna gospodarska riba, privlačen pa je tudi za športne ribiče, ki ga lovijo na vobler, trnek in blestivke.

sl.wikipedia.org