Traducciones de „bitten“ en el diccionario alemán » turco

bitten <bat, gebeten> V. trans.

1. bitten (Bitte aussprechen):

bitten jdn um etw

rica etmek -den -i

2. bitten (wünschen):

bitten jdn um etw

dilemek -den -i

darf ich Sie um die Milch bitten?

sizden sütü rica edebilir miyim?

Bitte SUST. f

1. Bitte (Ersuchen):

Bitte

rica

2. Bitte (Wunsch):

Bitte

dilek

ich habe eine Bitte an Sie

sizden bir ricam var

Ejemplos de uso para bitten

jemanden inständig um etwas bitten

biri(si)nden bş-i ısrarla rica etmek

jdn um Hilfe bitten

birinden yardım istemek

jdn um Entschuldigung bitten

birinden özür dilemek

darf ich Sie um ... bitten?

sizden ... rica edebilir miyim?

darf ich Sie um die Milch bitten?

sizden sütü rica edebilir miyim?

darf ich Sie um einen Gefallen bitten?

sizden bir ricada bulunabilir miyim?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wenn ein Nachkomme die Eltern um Nahrung bittet, reflektiert dies seine tatsächlichen Bedürfnisse, oder übertreibt er, um mehr Nahrung zu erhalten?

de.wikipedia.org

Um dennoch ein realistisches Bild der Person zu erhalten, bitten Therapeuten oft auch die Angehörigen um Auskunft.

de.wikipedia.org

Für die Besteigung des Turms wird offiziell kein Eintritt verlangt, sondern lediglich um eine Spende zur Erhaltung des Bauwerks gebeten.

de.wikipedia.org

In einem Schreiben der Hanselgilde wurden die noch lebenden Mitglieder der 1935 gegründeten Narrenzunft um ihre Unterstützung gebeten.

de.wikipedia.org

Nach eigenem Ermessen hielt es der Kommandant für ratsam die Festung zu übergeben und um Pardon für seine Untergebenen zu bitten.

de.wikipedia.org

Weitere Bitten bezogen sich auf die Sanierung von Altbauwohnungen und des städtischen Theaters.

de.wikipedia.org

Der Autor eines Textes wendet sich hierbei zu Anfang mit schmeichelhaften Worten direkt an seinen Leser und bittet diesen darum, das Folgende freundlich anzunehmen.

de.wikipedia.org

Städte und Verwalter wurden schriftlich gebeten, Ansichten ihrer Orte zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

1898 bat die Gemeinde beim Erzbischöflichen Bauamt wegen der Mängel um eine Inspektion des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Das Team bat als Mindestziel um weitere 250.000 Dollar, was innerhalb von 53 Minuten nach Eröffnung erreicht wurde.

de.wikipedia.org