alemán » turco

Traducciones de „anlaufen“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

I . anlaufen <-ge-> V. intr irr + sein

Mostrar tabla de conjugación

2. anlaufen (beschlagen):

anlaufen
buğulanmak

II . anlaufen <-ge-> V. trans irr + haben (Hafen)

Mostrar tabla de conjugación
anlaufen
varmak -e

Ejemplos de uso para anlaufen

anlaufen lassen
başlatmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Feederschiffe können mit einem eigenen Ladegeschirr ausgestattet sein und damit auch kleine Häfen ohne leistungsfähige Containerbrücken oder Kräne anlaufen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wurden fremde Schiffe vom Anlaufen der französischen Überseehäfen ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung des Schuhwerks mit Gummisohle durfte nur wenige Wochen dauern und sollte schnellstmöglich anlaufen.
de.wikipedia.org
Seitdem gibt es, neben den zum Teil recht improvisiert wirkenden Anlegestellen der Amazonasboote, einen gut ausgebauten Hochseehafen, der von Kreuzfahrtschiffen und Container-Frachtern angelaufen wird.
de.wikipedia.org
Die Engländer konnten ungehindert die Reede anlaufen, entladen und wieder wegsegeln.
de.wikipedia.org
Der Verband musste bei schwerem Wetter die Faroer anlaufen, da die Achates zu sinken drohte.
de.wikipedia.org
1945 füllte sich die Grube, nach einem kriegsbedingten Totalausfall der Infrastruktur, erstmals mit Wasser und musste in der Folgezeit zunächst mühsam wieder ausgepumpt werden, bevor die Förderung wieder anlaufen konnte.
de.wikipedia.org
Diese Folie enthielt Weichmacher, die dazu führen, dass die Münzen anlaufen und Grünspan ansetzen.
de.wikipedia.org
Früher verwendete man für Haushaltsspiegel Silberschichten, diese neigten jedoch zum Anlaufen und liefern ein leicht gelbstichiges Bild.
de.wikipedia.org
Sie sollte in Abständen von 3 Monaten alle wichtigen Plätze und Faktoreien in der Kolonie anlaufen und machte dazu regelmäßig verschiedene Rundreisen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

¡Envíanosla!, estaremos encantados de recibir tu mensaje.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "anlaufen" en otros idiomas

"anlaufen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Consultar los diccionarios
Los más populares