anlaufen en el diccionario PONS

Traducciones de anlaufen en el diccionario alemán»croata (Ir a croata»alemán)

anlaufen <trennb, -ge-> V.

Mostrar tabla de conjugación

Véase también: laufen

Mostrar tabla de conjugación

Traducciones de anlaufen en el diccionario croata»alemán (Ir a alemán»croata)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Durch die Verlandung kann sie nur noch bei Hochwasser angelaufen werden.
de.wikipedia.org
Die Nichtbegünstigungsklausel besagt, dass alle Schiffe, die einen Hafen eines Unterzeichnerstaates anlaufen, den Regeln unterliegen, unabhängig davon, ob der Flaggenstaat das Abkommen ratifiziert hat.
de.wikipedia.org
Die Planung und Erprobung unterlag zahlreichen Problemen, bis die Produktion im Jahr 2000 anlaufen konnte.
de.wikipedia.org
Schon jetzt müssen bei starker Beanspruchung Abschaltungen und Sperrstunden vorgenommen werden, die sich bei Anlaufen der Neuanlagen noch verstärken werden.
de.wikipedia.org
Elektromotoren, besonders wenn sie unter Last anlaufen, haben hohe Anlaufströme, die danach kleiner werden.
de.wikipedia.org
Obwohl unter anderem die große Montagehalle ausbrannte und Bauschäden von 2,6 Millionen Reichsmark entstanden sowie rund 100 Beschäftigte getötet wurden, konnte schon drei Tage später die Fertigung wieder anlaufen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wurden fremde Schiffe vom Anlaufen der französischen Überseehäfen ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Auf dem Verdrängungsprinzip arbeitende Pumpen wie Kolbenpumpen, Membranpumpen und Exzenterschneckenpumpe benötigen ein hohes Anlaufdrehmoment, während Kreiselpumpen auch mit einem geringen Drehmoment anlaufen können.
de.wikipedia.org
1945 füllte sich die Grube, nach einem kriegsbedingten Totalausfall der Infrastruktur, erstmals mit Wasser und musste in der Folgezeit zunächst mühsam wieder ausgepumpt werden, bevor die Förderung wieder anlaufen konnte.
de.wikipedia.org
Die Engländer konnten ungehindert die Reede anlaufen, entladen und wieder wegsegeln.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "anlaufen" en otros idiomas

"anlaufen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares