Traducciones de „ändern“ en el diccionario alemán » turco

I . ändern V. trans.

ändern etw

değiştirmek -i

II . ändern V. v. refl.

sich ändern

değişmek

Ejemplos de uso para ändern

sich ändern

değişmek

seine Meinung ändern

fikrini değiştirmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Obwohl man versuchte sie zu ändern, passten sie jedoch nicht zur Statur der beiden männlichen Darsteller.

de.wikipedia.org

Angriffe auf deren Infanterie waren zuweilen durchaus erfolgreich, änderten aber nichts am Verlauf des Krieges.

de.wikipedia.org

Dort änderte man die Farben der Bauteile: hellblau wurde dunkelblau, hinzu kamen die neuen Farben rot, gelb und silber.

de.wikipedia.org

Auch 1923 hatte sich bezüglich der Größe der Siedlung wenig geändert.

de.wikipedia.org

Der Stöpselrheostat ist eine andere Möglichkeit, Widerstände unterbrechungsfrei zu ändern, jedoch ebenfalls in Stufen.

de.wikipedia.org

Der kenianische Leichtathletik-Verband förderte sie zunächst nicht, aber nach ihrem Sieg bei einem bedeutenden Crosslauf änderte sich dies.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Folge dieser Eigenschaften war es, dass das Gravitationsfeld innerhalb der Oberfläche nicht statisch sein kann, sondern sich mit der Zeit ändern musste.

de.wikipedia.org

Später wurden sie auf blau-weiß geändert, bevor die noch heute gültigen Farben blau und gelb eingeführt wurden.

de.wikipedia.org

Sie verfügten über die Möglichkeit, Gesetze rückwirkend (ex post facto) zu ändern.

de.wikipedia.org

In diesem Falle ändert sich die Anreicherung des Uran-235 nicht, da es mit dem Platzhalter durchmischt wird.

de.wikipedia.org