Traducciones de „haften“ en el diccionario alemán » sueco

(Ir a sueco » alemán)

haften V. intr

1. haften:

haften (festkleben)

fastna (an/auf dat vid/på)

haften (feststecken)

sitta fast (an/auf dat vid/på)

haften (Klebeband, Pflaster)

fästa

haften (Blick)

vara fäst

(im Gedächtnis) haften bleiben

fastna (i minnet)

die Reifen haften gut

däcken har bra väggrepp

locuciones, giros idiomáticos:

haften für (akk)

vara ansvarig för

haften bleiben V. intr fig

haften bleiben → haften

Véase también: haften

haften V. intr

1. haften:

haften (festkleben)

fastna (an/auf dat vid/på)

haften (feststecken)

sitta fast (an/auf dat vid/på)

haften (Klebeband, Pflaster)

fästa

haften (Blick)

vara fäst

(im Gedächtnis) haften bleiben

fastna (i minnet)

die Reifen haften gut

däcken har bra väggrepp

locuciones, giros idiomáticos:

haften für (akk)

vara ansvarig för

Haft SUST. f

Haft

häkte nt

Haft

fängsligt förvar nt

in Haft nehmen

häkta

aus der Haft entlassen

frige, försätta på fri fot

Ejemplos de uso para haften

haften für (akk)

vara ansvarig för

(im Gedächtnis) haften bleiben

fastna (i minnet)

die Reifen haften gut

däcken har bra väggrepp

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Petalen haften dem dorsalen Sepal an, ihre Spitze ist nicht frei.

de.wikipedia.org

Ist der Verursacher nicht zu ermitteln, haftet der Grundstückseigentümer für die Entsorgung der wilden Müllkippe.

de.wikipedia.org

Die glatte Fruchtwand haftet dem Samen nicht an.

de.wikipedia.org

Nach dem Einheitsprinzip haftet jeder aus einem etwaigen fahrlässigen Erfolgsdelikt, der den Erfolg fahrlässig verursacht hat.

de.wikipedia.org

Daneben sind allerdings auch die einzelnen Gesellschafter der GbR passivlegitimiert, da sie für die Gesellschaftsschulden haften.

de.wikipedia.org

Die kletternden Arten haften sich mit ihren Luftwurzeln fest.

de.wikipedia.org

Die Staubfäden sind nur für ein kurzes Stück frei, die Staubbeutel haften aneinander.

de.wikipedia.org

Hier stellen sie kein Geld zur Verfügung (so genannte „Geldleihe“), sondern haften als Bürge mit ihrer Kreditwürdigkeit (so genannte „Kreditleihe“).

de.wikipedia.org

An der Wand hafteten noch umfangreiche Reste von Wandmalereien.

de.wikipedia.org

Diese Tapeverbände müssen sehr gut haften, um eine Verschiebung zu vermeiden.

de.wikipedia.org