Traducciones de „aufklären“ en el diccionario alemán » sueco

(Ir a sueco » alemán)

I . aufklären V. trans

aufklären

klara upp, reda ut

jemanden über etwas (akk) aufklären

upplysa någon om något

jemanden aufklären

ge någon sexualundervisning

II . aufklären V. refl

sich aufklären

klarna (upp)

etwas hat sich aufgeklärt

det har fått sin förklaring

aufklaren V. intr

aufklaren

klarna (upp)

Ejemplos de uso para aufklären

jemanden aufklären

ge någon sexualundervisning

sich aufklären

klarna (upp)

jemanden über etwas (akk) aufklären

upplysa någon om något

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um die Struktur des Proteins aufzuklären, mussten verbesserte Methoden zur Isolierung und Reinigung zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Die Kartierung von weiter östlich gelegenen Gebieten, die dieses Muster aufklären könnten, ist gegenwärtig nicht geplant.

de.wikipedia.org

Dazu soll die Stiftung Besucher und Gäste der Lutherstadt über die Geschichte und Bedeutung der Lutherstadt für die Reformation aufklären und informieren.

de.wikipedia.org

Weitere Forschung ist notwendig, um die neurophysiologische Funktionsweise der Dysthymie aufzuklären.

de.wikipedia.org

All die Mutmaßungen werden sich niemals aufklären lassen.

de.wikipedia.org

Widersprüchliche Angaben über Nachdrucke und Jahresangaben konnten nicht immer aufgeklärt werden.

de.wikipedia.org

Hier werden gemeinsam mit der Betriebspoliklinik, dem psychiatrischem Zentrum der Stadt und den Brigaden die alkoholkranken Kollegen über ihren Zustand aufgeklärt und sozial betreut.

de.wikipedia.org

Ziel war es, die Widersprüche aufzuklären, die sich bei der Verbindung der keynesianischen Konsumfunktion mit empirischen Daten zeigten.

de.wikipedia.org

Die Handlung besteht daraus, einen Diebstahl oder Mord aufzuklären.

de.wikipedia.org

Als der Irrtum aufgeklärt war, geriet das Volk in Zorn, und es kam zu Ausschreitungen, die der Vizekönig mit militärischen Mitteln niederschlagen ließ.

de.wikipedia.org