Traducciones de „warum“ en el diccionario alemán » ruso

warum [vaˈrʊm] ADV.

warum

почему́

warum nicht?

а почему́ бы и нет?

Ejemplos de uso para warum

warum? — darum!

почему́? — да потому́!

warum nicht?

а почему́ бы и нет?

warum denn?

почему́ же?

warum gerade er?

почему́ и́менно он?

warum fragst du? — nur so

почему́ ты спра́шиваешь? — про́сто так

es ist mir unerklärlich, warum ...

мне непоня́тно, почему́ ...

warum bist du immer so kratzbürstig?

почему́ ты всегда́ тако́й приди́рчивый?

warum wollt ihr erst morgen los? (losfahren)

почему́ вы хоти́те вы́ехать [oder пое́хать] то́лько за́втра?

vielleicht sagst du mir mal, warum ...

мо́жет, ты мне всë-таки ска́жешь, почему́ ...

er kennt die Regeln, warum handelt er nicht danach?

он зна́ет пра́вила, почему́ же о́н не де́йствует в соотве́тствии с ни́ми?

ich sehe nicht ein, warum ich das tun soll

я не понима́ю, почему́ я до́лжен сде́лать э́то

es ist mir ein Rätsel, warum sie nicht früher kam

я не понима́ю, почему́ она́ не пришла́ ра́ньше

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Warum Frauen immer mehr arbeiten und es trotzdem nirgendwo hinbringen.

de.wikipedia.org

Warum hat er keinen seiner beiden Söhne zum Militär geschickt?

de.wikipedia.org

Dies war jedoch nicht der einzige Grund, warum die Segregationspolitik auf rege Kritik stieß.

de.wikipedia.org

Solange man sich nicht vorstellen könne, warum eine Verschwörung ein bestimmtes Detail ausführen wollte, sei dieses wahrscheinlich auch kein Beweis dafür.

de.wikipedia.org

Dies würde erklären, warum trotz der Erfindung des Kehrpfluges noch der Beetpflug eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

2002 wurde die Arbeit unter dem Titel Warum Frauen länger leben in den Bestand des Bundesinstituts für Bevölkerungsforschung übernommen.

de.wikipedia.org

Warum der Titel mehrere Feen andeutet, bleibt unklar.

de.wikipedia.org

Der Gipfel könnte die Stelle an der man schreit gewesen sein, das Warum ist jedoch nicht zu deuten.

de.wikipedia.org

Aber ich vergesse nie, warum es uns dreckig geht.

de.wikipedia.org

Die große Frage dreht sich jedoch noch um das „Warum“.

de.wikipedia.org