alemán » ruso

Traducciones de „genau“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

I . genau [gəˈnaʊ] ADJ.

1. genau (exakt):

genau
то́чный

II . genau [gəˈnaʊ] ADV.

Ejemplos de uso para genau

genau betrachtet
конкре́тнее
genau genommen
точне́е говоря́
genau dasselbe
то же са́мое
das ist genau dasselbe
э́то то́чно одно́ и то́ же
auf die Sekunde genau
секу́нда в секу́нду
guck mal genau hin!
посмотри́ внима́тельнее!
die Uhr geht genau
часы́ иду́т то́чно
es verhält sich genau umgekehrt
дела́ обстоя́т совсе́м ина́че
es ist genau acht Uhr
на часа́х во́семь
die Sache ist genau umgekehrt
дела́ обстоя́т как раз наоборо́т
es ist genau 10 Uhr
сейча́с ро́вно 10 часо́в
genau genommen ist das nicht richtig
в су́щности э́то непра́вильно
auf jdn/etw genau zugeschnitten sein fig.
бы́ть то́чно рассчи́танным на кого́-ли́бо/что-ли́бо
es mit etw (nicht so) genau nehmen
относи́ться к чему́-ли́бо (не) о́чень серьёзно
so genau wollte ich es nicht wissen!
в таки́х подро́бностях я не нужда́юсь!
aua, du stehst genau auf meinem Fuß drauf!
ой, ты наступи́л мне на́ ногу!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Astronauten flogen langsam um Skylab herum, um die Beschädigungen genau zu besichtigen und Fernsehbilder davon zur Erde zu übertragen.
de.wikipedia.org
Solche Abbilder sind im Alltag der Datenwiederherstellung sehr tauglich, da sie alles genau so enthalten, wie es beim Datenspeicher ist, inkl.
de.wikipedia.org
Stellt es Veränderungen fest, werden die Änderungen der entsprechenden Dateien genauer analysiert.
de.wikipedia.org
Die Kantenlänge jedes Bildes ist genau halb so groß wie die des Vorgängerbildes.
de.wikipedia.org
Pfeiler, Kämpfer und Gewölbe wurden bei der Rekonstruktion unter genauer Wiederholung der Originalformen in Beton gegossen.
de.wikipedia.org
Die genaue zukünftige Verwendung der Räume ist noch nicht abschließend entschieden.
de.wikipedia.org
Die Schule besteht aus einem Hauptgebäude, das fast genau in Nord-Süd-Richtung verläuft und nach Osten ausgerichtet ist.
de.wikipedia.org
Ein Kölner Kartäuserprior musste die genaue Beachtung aller Ordensregeln überwachen, regelwidrig handelnde Brüder vertreiben und statt ihrer neue, auf die Ordensreform verpflichtete berufen.
de.wikipedia.org
Das Elektretmikrofon oder genauer Elektret-Kondensatormikrofon ist eine spezielle Bauart des Kondensatormikrofons.
de.wikipedia.org
Er stammt genau wie die Kanzel noch aus der Ursprungszeit der Kirche.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "genau" en otros idiomas

"genau" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares