Traducciones de „verderben“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

verderben [fɛɐ̯̀dɛrbən] V. trans. verdirbt, verdarb, verdorben

verderben

по́ртить

verderben

испо́ртить form. perf.

sich dat. die Augen verderben

испо́ртить зре́ние

Verderben <-s> SUST. nt ohne pl.

Verderben

ги́бель f

jdn ins Verderben stürzen

толкну́ть кого́-ли́бо на ги́бель

Ejemplos de uso para verderben

sich dat. den Magen verderben

расстро́ить себе́ желу́док

sich dat. die Augen verderben

испо́ртить зре́ние

jdn ins Verderben stürzen

толкну́ть кого́-ли́бо на ги́бель

jdm die Freude verderben

омрачи́ть чью-ли́бо ра́дость

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Macht zu verderben und zu betrügen, die dem Ring innewohnt, ist untrennbar mit dem Wesen und dem Schicksal des Ringes verbunden.

de.wikipedia.org

Schon ein einziger Fruchtkörper kann wegen der Bitterkeit eine komplette Mahlzeit völlig verderben.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Tod bringt er Verderben über die Welt und Zombies terrorisieren die noch Lebenden.

de.wikipedia.org

Auf Stolz und Verderben stattet Abdelazer, in vollem Bewusstsein über dessen Plan, Florella mit einem Dolch aus, sie bittend, den König niederzustechen, falls er an seinem Vorhaben festhält.

de.wikipedia.org

Vor Aufkommen der Kühltechnik wurde die Butter mancherorten mit Käse umhüllt, um sie vor Verderben zu schützen.

de.wikipedia.org

Wo immer er auftritt, bringt er in dieser Filmbiografie Verderben und Tod mit sich.

de.wikipedia.org

Flussfahrt ins Verderben ist eine amerikanisch-italienische Koproduktion aus dem Jahre 1999.

de.wikipedia.org

Daher sei das Verderben der Körper unter dem Blickwinkel des Ganzen nicht schlecht, und das sei der hier maßgebliche Gesichtspunkt.

de.wikipedia.org

Sie stürzt Menschen und Götter ins Verderben; indem sie die Opfer betört und verblendet, werden diese zu unüberlegten, leidenschaftlichen Handlungen verleitet.

de.wikipedia.org

Menschen in guter Stimmung lassen sich eher von peripheren Hinweisreizen beeinflussen, vor allem bei Themen, die ihnen bei kritischer Auseinandersetzung die Laune verderben könnten.

de.wikipedia.org