Traducciones de „Verbindung“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

Verbindung <-, -en> SUST. f

Verbindung

свя́зь f

in Verbindung mit

в связи́ с

mit jdm in Verbindung stehen

быть в свя́зи с кем-ли́бо

sich mit jdm in Verbindung setzen

вступи́ть с кем-ли́бо в конта́кт

eine Verbindung eingehen QUÍM.

войти́ в соедине́ние с чем-ли́бо

Ejemplos de uso para Verbindung

in Verbindung mit

в связи́ с

eine direkte Verbindung

прямо́е сообще́ние

eine Verbindung eingehen QUÍM.

войти́ в соедине́ние с чем-ли́бо

mit jdm in Verbindung treten

вступи́ть в конта́кт с кем-ли́бо

mit jdm in Verbindung stehen

быть в свя́зи с кем-ли́бо

sich mit jdm in Verbindung setzen

вступи́ть с кем-ли́бо в конта́кт

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Verbindungen sind in die Regulierungsfunktionen für viele physiologische Prozesse wie der Reproduktion, der Blutgerinnung und pathologische Prozesse im Immunsystem eingebunden.

de.wikipedia.org

Ungesättigte Verbindungen sind allgemein reaktionsfreudiger als gesättigte Verbindungen.

de.wikipedia.org

Syntrophe, acetogene Bakterien nutzen einen Teil dieser Verbindungen und setzen sie zu Acetat und C 1 -Verbindungen um.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden sind dabei Verbindungen zwischen einem Sklaven und einer Sklavin und zwischen einem Sklaven und einer Freigelassenen.

de.wikipedia.org

Neben dem direkten Weg zu Methan werden methylierte Verbindungen auch zu Kohlenstoffdioxid oxidiert.

de.wikipedia.org

Eine weitere Entwicklung war die Verbindung von Dampffeuerlöschpumpe und Lokomobil.

de.wikipedia.org

Die Lieder der nachfolgenden Singles sind zunächst nicht in Verbindung mit Alben oder Kompilationen, sondern als eigenständige Veröffentlichungen auf CD, Vinyl oder als Download erschienen.

de.wikipedia.org

Dabei gab es 3 Klassen von Bewegungen: Einführung, Verbindung, Finisher.

de.wikipedia.org

Bei der energiereichen Verbindung handelt es sich um einen Explosivstoff.

de.wikipedia.org

Der Philosoph erläutert sein auf die Einzelperson bezogenes Gerechtigkeitskonzept mit dem Modell eines idealen gerechten Staates in Verbindung.

de.wikipedia.org