Traducciones de „trommeln“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . trọmmeln V. intr.

1. trommeln:

trommeln (ertönen) (Instrument)

bębnić [form. perf. za‑]

2. trommeln:

trommeln (klopfen) (Person)

stukać

trommeln (klopfen) (Person)

bębnić

Regen trommelt ans Fenster

deszcz bębni w szyby okna

II . trọmmeln V. trans. (schlagen)

trommeln Marsch

bębnić

trommeln Takt

wybijać

Trọmmel <‑, ‑n> [ˈtrɔməl] SUST. f

1. Trommel MUS:

Trommel

bęben m

Trommel

werbel m

die Trommel schlagen

bić w bęben

die Trommel für jdn/etw rühren coloq.

robić [form. perf. z‑] komuś/czemuś reklamę

2. Trommel TÉC. (Kabeltrommel, Waschmaschinentrommel):

Trommel

bęben m

3. Trommel:

Trommel (Lotterietrommel)

bęben m

Trommel (eines Revolvers)

bębenek m

Trommel SUST.

Entrada creada por un usuario

Trommel (vom Dampfkessel) f TÉC.

walczak m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zur Musik von Trommeln und Folkloreinstrumenten sowie dem Schellen Hunderter Glocken rückt die Gruppe von Spielern mit spezifisch rhythmischem Schritt voran.

de.wikipedia.org

Es kommen Streich- und Blasinstrumente vor, welche von Trommeln und Horninstrumenten unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Die Trommeln werden an einem Band um den Hals getragen oder mit einem Gürtel an der Hüfte befestigt.

de.wikipedia.org

Trommeln, Metallophone, Keyboards und Flöten gehören zur Begleitung eines oft mit einem Megaphon ausgerüsteten Sängers, der Liebeslieder intoniert.

de.wikipedia.org

Frühe spanische Siedler und einheimische Filipinos nutzten zum Musizieren eine Vielzahl an Instrumenten, darunter Flöten, Gitarren, Ukulelen, Violinen, Trompeten und Trommeln.

de.wikipedia.org

Offiziell "brauche man Trommeln nicht, da man das Hauptaugenmerk auf die Lautstärke des Supports sowie die Choreographien und Pyroshows legt".

de.wikipedia.org

Wegen des Teppichs kommt der Auswahl aber eine größere Bedeutung zu als bei anderen Trommeln.

de.wikipedia.org

Die oberen Trommeln bildeten den Dampfraum des Kessels und waren nach vorne über die Feuerbüchse hinaus verlängert.

de.wikipedia.org

Schon als Kleinkind trommelte er auf allem herum, was sich ihm anbot.

de.wikipedia.org

Prägend für das Stück sind afrikanische Trommeln, die mit einem club- und technolastigen Synthiriff kombiniert werden.

de.wikipedia.org