Traducciones de „schlechthin“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

schlẹchthin [ˈ-​ˈ-] ADV.

1. schlechthin (an sich):

schlechthin

w czystej formie

er war der Romantiker schlechthin

[on] był na wskroś romantykiem

sie gilt als die Geschäftsfrau schlechthin

ona jest uważana za prawdziwą biznesmenkę coloq.

2. schlechthin (geradezu):

schlechthin ausgeschlossen

po prostu

schlechthin ausgeschlossen

wręcz

das ist schlechthin unmöglich!

to jest po prostu niemożliwe!

3. schlechthin (absolut):

schlechthin

absolutnie

schlechthin

kompletnie

schlechthin

wcale

Ejemplos de uso para schlechthin

das ist schlechthin unmöglich!

to jest po prostu niemożliwe!

er war der Romantiker schlechthin

[on] był na wskroś romantykiem

sie gilt als die Geschäftsfrau schlechthin

ona jest uważana za prawdziwą biznesmenkę coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stand von Anfang an zumeist die Titelrolle, „durch die das Werk zur Primadonnenoper schlechthin wurde“.

de.wikipedia.org

Stattdessen machte er den Bürgerkonsens zum schlechthin entscheidenden oder zumindest wichtigsten Kriterium für die Tauglichkeit einer Verfassung.

de.wikipedia.org

Es kann keine Unterscheidung enthalten, weder eine Zweiheit noch sonstige Pluralität, sondern ist schlechthin „eines“.

de.wikipedia.org

Das Endziel der philosophischen Bestrebungen ist die Erkenntnis des schlechthin Guten.

de.wikipedia.org

Das sind nicht nur Sünden und Laster im herkömmlichen Sinn, sondern schlechthin alles Ungöttliche und daher Vergängliche.

de.wikipedia.org

Das Tagebuch behandelt die Begegnung der Ich-Autorin mit der Großstadt, die hier zum Symbol für die Welt schlechthin wird.

de.wikipedia.org

Er ist sehr populär und gilt bei einem Großteil der Bevölkerung als der klassische Leuchtturm schlechthin.

de.wikipedia.org

Die Fassade gilt als das klassische Beispiel französischer Hochgotik schlechthin, außerdem als die dynamisch ausgewogenste.

de.wikipedia.org

Deshalb ist sie herrschaftliches Wissen schlechthin, obzwar nicht absolutes Wissen nach der Art der Philosophie des deutschen Idealismus.

de.wikipedia.org

Stattdessen geht es um eine Bestimmung der Rolle christlicher Religiosität in der Vielfalt der religiösen sowie nicht- und quasireligiösen Weltanschauungen schlechthin.

de.wikipedia.org