Traducciones de „leihen“ en el diccionario alemán » polaco

le̱i̱hen <leiht, lieh, geliehen> [ˈlaɪən] V. trans.

1. leihen (verleihen):

jdm etw leihen

pożyczać [form. perf. pożyczyć] komuś coś

kannst du mir 20 Euro leihen?

czy możesz mi pożyczyć 20 euro?

2. leihen (ausleihen):

sich dat. etw [von jdm] leihen

pożyczać [form. perf. pożyczyć] coś [od kogoś]

ich habe mir von ihm einen Pulli geliehen

pożyczyłem od niego sweter

3. leihen elev. (schenken):

jdm seine Aufmerksamkeit leihen

zwracać [form. perf. zwrócić] na kogoś uwagę

jdm seine Aufmerksamkeit leihen

poświęcać [form. perf. poświęcić] komuś uwagę

jdm seine Stimme leihen

oddawać [form. perf. oddać] na kogoś głos

jdm sein Ohr leihen

słuchać [form. perf. wy‑] kogoś

Le̱i̱he <‑, ‑n> SUST. f DER.

Leihe

użyczenie nt

Ejemplos de uso para leihen

jdm seine Aufmerksamkeit leihen

zwracać [form. perf. zwrócić] na kogoś uwagę

jdm sein Ohr leihen

słuchać [form. perf. wy‑] kogoś

jdm seine Stimme leihen

oddawać [form. perf. oddać] na kogoś głos

jdm etw leihen

pożyczać [form. perf. pożyczyć] komuś coś

sich dat. etw [von jdm] leihen

pożyczać [form. perf. pożyczyć] coś [od kogoś]

kannst du mir 20 Euro leihen?

czy możesz mi pożyczyć 20 euro?

wenn du Geld brauchst, kann ich dir gern welches leihen

jeżeli będziesz potrzebował pieniędzy, mogę ci z chęcią trochę pożyczyć

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dennoch war die Leitung der Münzstätte offenbar ein einträgliches Geschäft, denn er kaufte dem Markgrafen mehrere Landgüter ab und lieh auch dem König größere Beträge.

de.wikipedia.org

Neben ihrer Tätigkeit vor der Kamera, leiht sie auch hin und wieder Figuren aus Videospielen ihre Stimme.

de.wikipedia.org

Bei einem Bestand von ca. 80.000 Büchern und Medien leihen die Benutzer ca. 225.000 Medien pro Jahr aus.

de.wikipedia.org

Dabei soll er sich zur Aufrechterhaltung seiner Firma rund 30 Millionen $ bei Freunden, seiner Familie und aus den Geldbeständen seiner eigenen Firma geliehen haben.

de.wikipedia.org

Die jährlich rund 150.000 Besucher leihen durchschnittlich 470.000 Medieneinheiten aus.

de.wikipedia.org

Außerdem leiht sie sich häufig Geld von diesem und jenem und zahlt nur selten ihre Rechnungen.

de.wikipedia.org

Das Geld lieh sich die Band bei einem Freund.

de.wikipedia.org

Des Weiteren lieh er seine Stimme auch verschiedenen Nebenfiguren in diversen Videospielen.

de.wikipedia.org

Dort lieh sie sich jedes Jahr vom Besitzer des Sägewerks am folgenden Tag drei Pferde, davon eins für einen Angestellten, der sie begleiten sollte.

de.wikipedia.org

Ich leih’ mir eine Familie ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2007.

de.wikipedia.org