Traducciones de „gratulieren“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

gratuli̱e̱ren* [gratu​ˈliːrən] V. intr.

gratulieren

gratulować

gratulieren

winszować

jdm [zu einem Jubiläum] gratulieren

winszować komuś [z okazji jubileuszu]

ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag

składam panu/pani serdeczne życzenia urodzinowe

[ich] gratuliere!

gratuluję!

Ejemplos de uso para gratulieren

jdm [zu einem Jubiläum] gratulieren

winszować komuś [z okazji jubileuszu]

jdm zum achtzigsten Geburtstag gratulieren

gratulować [form. perf. po‑] komuś z okazji osiemdziesiątych urodzin

jdm zum [o. zu seinem/ihrem] Geburtstag gratulieren

składać [form. perf. złożyć] komuś życzenia z okazji urodzin

mir kommt heute die Ehre zu, Ihnen zu gratulieren

mam dzisiaj zaszczyt pogratulować panu/pani

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als dieser bemerkt, dass die Kellnerin an diesem Tag Geburtstag hat, gratuliert er ihr und sagt, dass er ihr einen Wunsch erfüllen werde.

de.wikipedia.org

Keiner der iranischen Großajatollahs gratulierte Ahmadineschad zum Wahlsieg.

de.wikipedia.org

Der Gruppenführer gratuliert zum Erfolg und anschließend fliegt man in den Sonnenuntergang.

de.wikipedia.org

In dieser Mitteilung gratulierte er ihnen und wünschte, dass das Vorhaben glücklich vonstattengehe.

de.wikipedia.org

Obwohl er die Aufführung mit ihr nicht gesehen hat, gratuliert er ihr für die Darstellung.

de.wikipedia.org

Sie gratulieren ihm für seine Idee mit dem Handy.

de.wikipedia.org

Die Leute sind gratulieren gegangen noch vor der Hochzeit, und da hat es auch eine Bewirtung gegeben.

de.wikipedia.org

Seine umstehenden Ex-Kollegen gratulieren ihm zu diesem Schuss.

de.wikipedia.org

In einem anderen gratuliert ihr ihr kindliches Ich dazu, Marsforscherin geworden zu sein.

de.wikipedia.org

Dort gratuliert ihnen der französische Bildungsminister persönlich zu ihrer Leistung.

de.wikipedia.org