Traducciones de „beengend“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

beẹngen* [bə​ˈɛŋən] V. trans.

jdn beengen (Person)

ograniczać kogoś

jdn beengen (Kleidung)

cisnąć

jdn beengen (Umgebung)

przygniatać [form. perf. przygnieść]

beengt wohnen

gnieździć się coloq.

sich beengt fühlen

czuć [form. perf. po‑] się skrępowanym

in beengten Verhältnissen leben

żyć w skromnych warunkach

auf beengtem Raum leben

żyć na niewielkiej powierzchni

Ejemplos de uso para beengend

die Abgeschlossenheit des Hofes ist beengend

to zamknięte podwórze nt sprawia klaustrofobiczne wrażenie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dort lebte die Familie beengt in ärmlichen Verhältnissen.

de.wikipedia.org

Da der Platz im Fahrzeug sehr beengt war, wurde dem Fahrzeug zusätzlich eine Anhängerkupplung für den Sonderanhänger 51 angebaut.

de.wikipedia.org

Die Platzverhältnisse waren jedenfalls bei voller Besetzung des Fonds beengt.

de.wikipedia.org

Sie waren nicht durch formelle Rituale beengt, sondern verbreiteten einen "Geist der Freiheit" (frihetens ånd).

de.wikipedia.org

Damit sei er wahrhaftig frei von allem, was ihn beengt, und frei, das zu tun, was er will.

de.wikipedia.org

Trotzdem waren viele Quartiere der Mannschaftsdienstgrade von gelagerter Ausrüstung und durchführenden Rohrleitungen zusätzlich beengt und durch die Laufwege nicht eben ruhig.

de.wikipedia.org

Trotz des neuen Güterbahnhofs blieben die Kapazitäten im Bahnhof beengt.

de.wikipedia.org

Neben der Bahn entstand eine Fabrik zur Herstellung von Schlackensteinen, da die räumlichen Verhältnisse für die Lagerung von Schlacke beengt waren.

de.wikipedia.org

Daher sind die Gehege der Raubkatzenarten räumlich sehr beengt.

de.wikipedia.org

Der Platz war sehr beengt, es gab weder Nebenräume für die Arbeit der Fraktionen und Ausschüsse noch Presse- und Publikumsbereiche.

de.wikipedia.org