Traducciones de „aufsitzen“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

a̱u̱f|sitzen V. intr. irr +sein

1. aufsitzen (sich setzen, aufsteigen):

[auf ein Pferd/Kamel] aufsitzen (Reiter)

dosiąść konia/wielbłąda

2. aufsitzen (hereinfallen):

jdm aufsitzen

dać się komuś nabrać coloq.

einem Betrüger aufsitzen

dać się nabrać oszustowi

aufsitzen V.

Entrada creada por un usuario

jdn aufsitzen lassen (im Stich lassen) coloq.

zostawić kogoś na lodzie

er hat uns doch aufsitzen lassen ej.

a jednak wystawił nas do wiatru coloq.

Ejemplos de uso para aufsitzen

jdm aufsitzen

dać się komuś nabrać coloq.

einem Betrüger aufsitzen

dać się nabrać oszustowi

[auf ein Pferd/Kamel] aufsitzen (Reiter)

dosiąść konia/wielbłąda

er hat uns doch aufsitzen lassen ej.

a jednak wystawił nas do wiatru coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zum anderen soll dort zur Geisterstunde ein graues Männchen erscheinen, das Vorbeikommenden auf dem Rücken aufsitzt oder sie festbannt.

de.wikipedia.org

Im Inneren verbindet eine polygonale, durch Schnitzereien gezierte Holzkanzel, die auf einem Steinfuss aufsitzt, das Schiff mit dem mehrstufig erhöhten Chor.

de.wikipedia.org

Ein herausragendes Merkmal findet sich in der kuppelartigen Knochenaufwölbung auf dem Stirnbein des Schädels, auf der ein einzelnes Horn aufsaß.

de.wikipedia.org

Sie sind jedoch dabei falschen Informationen aufgesessen, die ihnen die Agentur untergeschoben hat.

de.wikipedia.org

Im Inselinneren überragen einige verwitterte Vulkanschlote den Kalksockel, auf dem die ansonsten flache Insel aufsitzt.

de.wikipedia.org

Man behalf sich dadurch, dass Infanterie während des Angriffes auf Panzer aufsaß.

de.wikipedia.org

Sie hat ein schiefergedecktes Satteldach, das auf einer Backsteintraufe aufsitzt.

de.wikipedia.org

Das Ziel steht dann leicht mittig über dem Korn, man spricht hierbei von „Ziel aufsitzen lassen“.

de.wikipedia.org

Bei einigen der Funde ist, auch wegen des Erhaltungszustandes, nicht sicher, ob sie tatsächlich als Spitze einer Pyramide aufsaßen und, wenn ja, welcher.

de.wikipedia.org

Die Seitenwände haben Blendarkaden, deren Bögen ebenfalls auf runden Säulen, unterstützt durch Pilaster, aufsitzen.

de.wikipedia.org