Traducciones de „allerliebsten“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

ạllerli̱e̱bst ADV.

allerliebst

milutko

I . ạllerli̱e̱bste(r, s) [ˈ--​ˈ--] ADJ.

1. allerliebste (Lieblings-):

allerliebste

ulubiona(-y, -e)

allerliebste Freund

najukochańszy

der allerliebste von ihren Schülern

jej ulubiony uczeń m

das wäre mir das Allerliebste [o. am allerliebsten]

to by mi najbardziej odpowiadało

mir wäre am allerliebsten, wenn ...

najbardziej by mi pasowało, gdyby...

2. allerliebste (Anrede im Brief):

mein allerliebster Konrad/meine allerliebste Hanna!

najdroższy Konradzie/najdroższa Haniu!

II . ạllerli̱e̱bste(r, s) [ˈ--​ˈ--] ADV.

etw am allerliebsten tun

najchętniej coś robić [form. perf. z‑]

Ạllerli̱e̱bste(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [ˈ--​ˈ--] SUST. mf dekl wie adj.

Allerliebste

najdroższy

Allerliebste

najmilszy

Allerliebste (Geliebte(r))

ukochany(a) m (f)

Allerliebste (Geliebte(r))

kochanek(a) m (f)

mir scheint, es ist seine Allerliebste

wydaje mi się, że to jego kochanka f

was täte ich nur ohne dich, du meine Allerliebste!

cóż ja bym bez ciebie począł, moja najdroższa!

Ejemplos de uso para allerliebsten

etw am allerliebsten tun

najchętniej coś robić [form. perf. z‑]

mir wäre am allerliebsten, wenn ...

najbardziej by mi pasowało, gdyby...

das wäre mir das Allerliebste [o. am allerliebsten]

to by mi najbardziej odpowiadało