Traducciones de „abhacken“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

ạb|hacken V. trans.

einen Ast abhacken

odrąbywać [form. perf. odrąbać] gałąź

einen Baum abhacken

ścinać [form. perf. ściąć] drzewo

jdm den Kopf abhacken coloq. (enthaupten)

ściąć komuś głowę

sich dat. den Daumen abhacken

odciąć sobie kciuk

eher lasse ich mir die Hand abhacken!

po moim trupie!

Ejemplos de uso para abhacken

sich dat. den Daumen abhacken

odciąć sobie kciuk

jdm den Kopf abhacken coloq. (enthaupten)

ściąć komuś głowę

einen Ast abhacken

odrąbywać [form. perf. odrąbać] gałąź

einen Baum abhacken

ścinać [form. perf. ściąć] drzewo

eher lasse ich mir die Hand abhacken!

po moim trupie!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um die Felsen abhacken zu können, musste man sie vorher durch Feuersetzen erweichen.

de.wikipedia.org

Umfassendere Verstöße gegen die Vorschriften wurden mit dem Abhacken einzelner Körperteile oder dem Tod bestraft.

de.wikipedia.org

Im Zuge des Aufstands der venezianischen Siedler (1363–1366) wurde 1364 sogar das Abhacken eines Fußes angedroht.

de.wikipedia.org

31 Das Mädchen ohne Hände; Hände abhacken schon in 1001 Nacht (Die Geschichte von der Frau, die dem Armen ein Almosen gab).

de.wikipedia.org

Er soll gesagt haben „Ich würde meine rechte Hand abhacken, um nicht Araber sein zu müssen“.

de.wikipedia.org

Während seiner Recherchen fand er die Geschichte eines Mannes, der sich für einen Versicherungsbetrug die Hand abhackte.

de.wikipedia.org

So behauptete man, dass die deutschen Soldaten belgischen Kindern Hände abhacken, Krankenschwestern vergewaltigen, Massaker an Zivilisten begehen und alliierte Gefangene kreuzigen würden.

de.wikipedia.org

Er plädierte für Vollstreckung der Todesstrafe bei Unzucht und für das Abhacken der Hand bei Diebstahl.

de.wikipedia.org

Bei Arbeiten mit dem Rasentrimmer oder beim Abhacken der Pflanze kann der Pflanzensaft auch durch die Kleidung hindurch Auswirkungen hervorrufen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abhacken des Verputzes kamen dicke, gut erhaltene Turmmauern aus Tuffstein und Feldsteinen zum Vorschein.

de.wikipedia.org