alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Steueraufkommen , Endaufkommen , Gebührenaufkommen , Jahresaufkommen , draufkommen , heraufkommen , hinaufkommen , Passagieraufkommen , Verkehrsaufkommen , Abhandenkommen , Endeinkommen , Entgeltaufkommen , Dollaraufkommen , Sollaufkommen , Flugaufkommen y/e aufkommen

Ẹndaufkommen <‑s, ‑> SUST. nt WIRTSCH

Ste̱u̱eraufkommen <‑s, sin pl. > SUST. nt

Gebü̱hrenaufkommen <‑s, ‑> SUST. nt FIN.

I . hina̱u̱f|kommen V. intr. irr +sein

Mostrar tabla de conjugación

II . hina̱u̱f|kommen V. trans. irr +sein

Mostrar tabla de conjugación

1. hinaufkommen (nach oben kommen):

[die Treppe] hinaufkommen
wchodzić [form. perf. wejść] na górę [po schodach]

2. hinaufkommen (es nach oben schaffen):

hinaufkommen Treppe, Leiter
dostać się na górę

hera̱u̱f|kommen V. intr. irr +sein

Mostrar tabla de conjugación

1. heraufkommen (von unten kommen):

[zu jdm] heraufkommen
wchodzić [form. perf. wejść] [do kogoś] na górę

2. heraufkommen elev.:

heraufkommen (aufziehen) (Nebel)
gęstnieć [form. perf. z‑]
heraufkommen (Gewitter, Unwetter, Wolken)
nadchodzić [form. perf. nadejść]

dra̱u̱f|kommen [ˈdraʊfkɔmən] V. intr. irr coloq.

Mostrar tabla de conjugación

1. draufkommen +sein (herausbekommen):

jdm draufkommen
wpaść na czyjś ślad coloq.
wie bist du draufgekommen, dass das die Lösung ist?
jak na to wpadłeś, że takie jest rozwiązanie nt ? coloq.

2. draufkommen (sich erinnern):

ich komme nicht drauf!
nie przypomnę sobię!

Ja̱hresaufkommen <‑s, ‑> SUST. nt WIRTSCH

Passagi̱e̱raufkommen <‑s, ‑> SUST. nt

Verke̱hrsaufkommen <‑s, sin pl. > SUST. nt

a̱u̱f|kommen V. intr. irr +sein

Mostrar tabla de conjugación

1. aufkommen METEO. (Wind):

aufkommen
podnosić [form. perf. podnieść] się
aufkommen Gewitter
zrywać się [form. perf. zerwać]

Flu̱gaufkommen <‑s, sin pl. > SUST. nt AERO

SọllaufkommenGR <‑s, ‑> SUST. nt

Dọllaraufkommen <‑s, ‑> SUST. nt WIRTSCH

Entgẹltaufkommen <‑s, sin pl. > SUST. nt FIN.

Ẹndeinkommen <‑s, ‑> SUST. nt WIRTSCH

Abhạndenkommen <‑s, sin pl. > SUST. nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
1904–1906 wurde die Kirche umfassend restauriert, wobei ein großes Spendenaufkommen zu den erforderlichen Mitteln beitrug.
de.wikipedia.org
Der Wiederaufbau der Frauenkirche wurde schon im Herbst 2005 abgeschlossen, viel rascher als ursprünglich erwartet, da das Spendenaufkommen alle Erwartungen übertraf.
de.wikipedia.org
Wöchentliche Haussammlungen der Organisationen Winterhilfswerk des Deutschen Volkes sowie Nationalsozialistische Volkswohlfahrt wurden durch Parteigenossen durchgeführt und entlasteten durch ihr Spendenaufkommen den Staatshaushalt von Sozialausgaben.
de.wikipedia.org
Selbst mit diesen Anstrengungen blieb das Spendenaufkommen geringer als erhofft.
de.wikipedia.org
Das Spendenaufkommen übertraf ab dem Rechnungsjahr 1939/1940 die Summe, die aus Steuermitteln für öffentliche Fürsorgeverbände aufgebracht wurde.
de.wikipedia.org
Der Verwaltungsaufwand macht ca. 6 % des Spendenaufkommens aus.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe der Mitglieder und einem entsprechenden Spendenaufkommen konnten sie gemeinsam mit indischen Partnern Armut mildern, Schulen bauen und Kindern den Zugang zur Berufsausbildung ermöglichen.
de.wikipedia.org
Die Explosion fand international Beachtung und führte zu einem hohen Hilfe- und Spendenaufkommen.
de.wikipedia.org
Im gedruckten Rechenschaftsbericht des Winterhilfswerks von 1937/38 wird das Spendenaufkommen durch die Pfundspende mit 29.254.716 kg angegeben.
de.wikipedia.org
Bis 2005 konnte der Trust ein Spendenaufkommen von 1.500.000 £ verzeichnen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

"Spendenaufkommen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares