Traducciones de „Masche“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Mạsche <‑, ‑n> [ˈmaʃə] SUST. f

1. Masche (Schlaufe):

Masche

oczko nt

linke/rechte Masche

lewe/prawe oczko

Maschen aufnehmen/abketten

nabierać/spuszczać oczka

eine Masche fallen lassen

gubić [form. perf. z‑] oczko

durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen fig

wymknąć się [prawu] fig

2. Masche austr., suizo (Schleife):

Masche

kokard[k]a f

3. Masche coloq. (Trick):

Masche

podstęp m

Masche

trik m

immer die gleiche Masche

ciągle te same triki

er hat die Masche raus coloq.

[on] znalazł rozwiązanie [lub wyjście]

Ejemplos de uso para Masche

Masche abheben

zebrać oczko

rechte Masche

prawe oczko nt

linke Masche

oczko nt prawe

immer die gleiche Masche

ciągle te same triki

eine Masche fallen lassen

gubić [form. perf. z‑] oczko

linke/rechte Masche

lewe/prawe oczko

er hat die Masche raus coloq.

[on] znalazł rozwiązanie [lub wyjście]

diese Masche zieht bei mir nicht!

ten numer m nie robi na mnie wrażenia!

auf diese Masche falle ich nicht herein!

nie dam sie nabrać na ten przekręt! coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nähgewirke, auch Nähgewirk oder Nähwirkware, ist ein textiles Flächengebilde aus Fäden und/oder Fasern, welches seinen Zusammenhalt durch Maschen erhält.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Erwachsenenbildung bietet die Kreisvolkshochschule mit Hauptsitz in Maschen diverse Kurse, Workshops und Weiterbildungsmöglichkeiten an.

de.wikipedia.org

Die frühmittelalterliche Scheibenfibel von Maschen zeigt eine Gestalt mit Heiligenschein.

de.wikipedia.org

Das Garn wird in großen Schlingen um die Gabelzinken gewickelt, und in der Mitte werden die Schlingen mit gehäkelten Maschen zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Bei auffälligen Meldungen geht es um Fälle mit hohem Schaden für Verbraucher, fragwürdigen Anbietern sowie um neue Maschen und Tricks von Unternehmen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise lassen sich Maschen auf kürzestem Weg miteinander verbinden, wie beispielsweise beim Schließen einer Luftmaschenkette zum Ring.

de.wikipedia.org

Geschlossene Maschen kommen nur sehr spärlich vor, während isoliert stehende Warzen häufig sind.

de.wikipedia.org

Durch dieses Abketten entsteht die erweiterte feste Masche.

de.wikipedia.org

Eine zusätzliche Masche, die Preise in die Höhe zu treiben, waren sogenannte „notariell beglaubigte Rückkauf-Verpflichtungen“.

de.wikipedia.org

Die Leitungen bilden Maschen und Knoten, für welche die Maschen- und die Knotenregel gelten.

de.wikipedia.org