alemán » polaco

Traducciones de „Hammer“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Hạmmer <‑s, Hämmer> [ˈhamɐ, pl: ˈhɛmɐ] SUST. m

1. Hammer (Werkzeug):

Hammer
młotek m
unter den Hammer kommen
pójść pod młotek

2. Hammer DEP.:

Hammer
młot m

3. Hammer:

Hammer ANAT., MUS
młoteczek m

4. Hammer coloq. (Fehler):

Hammer
byk m coloq.
in seinem Diktat waren einige dicke Hämmer
w jego dyktandzie znalazło się parę poważnych byków
du hast einen Hammer! coloq.
ty chyba zwariowałeś! coloq.

5. Hammer coloq. (Unverschämtheit):

das ist [ja] ein Hammer! (das ist unverschämt)
to jest [dopiero] bezczelność f !
das ist [ja] ein Hammer! (das ist unglaublich)
to niewiarygodne!

6. Hammer coloq. (großartige Sache):

Hammer
bomba f fig
die Platte ist ein Hammer
ta płyta f to bomba coloq.
das ist der Hammer (einfach toll)
to jest po prostu super coloq.

Ejemplos de uso para Hammer

zwischen Hammer und Amboss
między młotem a kowadłem
mit dem Hammer hinhauen
przywalić młotem coloq.
das ist der Hammer (einfach toll)
to jest po prostu super coloq.
du hast einen Hammer! coloq.
ty chyba zwariowałeś! coloq.
zum Hammer greifen
użyć młotka
Hammer und Sichel
sierp m i młot m
unter den Hammer kommen
pójść pod młotek
mir ist der Hammer heruntergefallen
spadł mi młotek m
das ist [ja] ein Hammer! (das ist unverschämt)
to jest [dopiero] bezczelność f !
die Platte ist ein Hammer
ta płyta f to bomba coloq.
ich brauche dazu einen Hammer
potrzebuję do tego młotek
mit dem Arm/Hammer ausholen
zamachnąć się ręką/młotkiem
was willst du mit dem Hammer?
co chcesz robić tym młotkiem?
Werkzeugset bestehend aus einem Schraubenzieher und einem Hammer
zestaw m narzędzi składający się ze śrubokrętu i młotka

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dass die drei Embleme Hammer, Sichel und Mauerkrone die Arbeiterschaft, Bauernschaft und Bürgertum versinnbildlichen, ist eine Legalinterpretation (ebenfalls nach § 1 Wappengesetz 1945).
de.wikipedia.org
Bemerkenswert bei den Hammer-Filmen ist die Verwendung verschiedener Farbfilter vor der eigentlichen Kameralinse um die bedrohliche Szenerie noch zu verstärken.
de.wikipedia.org
Der heruntergewirtschaftete Hammer musste neu aufgebaut und eingerichtet werden, was der Stadtkasse weitere 2000 fl kostete.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zur gesamten älteren Überlieferung berichtet er von fünf Hämmern, statt wie die früheren Autoren vier Hämmer anzunehmen.
de.wikipedia.org
Dabei fügte die Orgelbauwerkstatt P. Furtwängler & Hammer aus Hannover dem Instrument einen Subbass 16′ als selbstständiges Pedalregister auf einer pneumatisch gesteuerten Windlade hinzu.
de.wikipedia.org
Diese schweren Steinblöcke wurden auf besondere Rollwaggons verladen und auf Schmalspurschienen ans Tageslicht gezogen, wo sie mit Hammer und Meissel in Schichten aufgespalten wurden.
de.wikipedia.org
Ein Gummihammer ist ein Hammer mit einem dicken, meist zylindrischen Kopf, der aus einer Hartgummimischung besteht und in einen Holzgriff eingekeilt ist.
de.wikipedia.org
Seit dem Zusammenbruch des Ostblocks um 1990 ist die weltweite Verwendung von Hammer und Sichel stark zurückgegangen.
de.wikipedia.org
Die Wiesen auf dem die Stadt umgebenden Außengelände wurden als Bleichwiesen für den wichtigsten Exportartikel, das Hammer Leinen, verwendet.
de.wikipedia.org
Da aber die Klinge beim Schmieden zerbrach, schmetterte er den Hammer gegen den Berg, wobei das Loch entstand.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Hammer" en otros idiomas

"Hammer" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares