Traducciones de „Durchzug“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Dụrchzug¹ <‑[e]s, ‑züge> SUST. m

Durchzug (das Durchziehen: von Menschenscharren)

przejście nt

Durchzug (von Fahrzeugkolonnen)

przejazd m

Durchzug (von Truppen)

przemarsz m

Dụrchzug² <‑[e]s, sin pl. > SUST. m

Durchzug (Luftzug):

Durchzug

przeciąg m

locuciones, giros idiomáticos:

auf Durchzug schalten coloq.

puszczać [form. perf. puścić] coś mimo uszu

Ejemplos de uso para Durchzug

auf Durchzug schalten coloq.

puszczać [form. perf. puścić] coś mimo uszu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Vögel ziehen in kleineren Trupps und es kann sich ergeben, dass auf dem Durchzug regelrechter „Chorgesang“ zu vernehmen ist.

de.wikipedia.org

Heimsuchung und Terror durch Brabanzonen waren für die betroffenen Landstriche schlimmer als der Durchzug eines Ritterheeres.

de.wikipedia.org

Durchzug ist in der Alltagssprache ein starker Luftzug in Innenräumen.

de.wikipedia.org

Eine elektronische Mehrpunktsaugrohreinspritzung wird kombiniert mit zwei Drosselklappen pro Zylinder, was dem Motor zu verbesserter Gasannahme und Durchzug verhelfen soll.

de.wikipedia.org

Die Leistung von 404 kW (550 PS) blieb unverändert, verbessert wurden das Ansprechverhalten und der Durchzug im mittleren und oberen Drehzahlbereich.

de.wikipedia.org

Zur Erhöhung der Effektivität wird teilweise zusätzlich zum Kamineffekt ein forcierter Durchzug geschaffen, so etwa mit dem Blasrohr im Rauchabzug von Dampflokomotiven.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten war Prichsenstadt, im Grenzgebiet zweier konkurrierender Herrschaften gelegen, immer wieder kriegerischen Durchzügen und Eroberungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Durchzug der Sowjetarmee war das Dorf übervölkert.

de.wikipedia.org

Mit dem Durchzug des Orkans endeten die relativ milden Temperaturen, die den Herbst 2011 bestimmt hatten.

de.wikipedia.org

Bei besonderen Wetterlagen kann der Unterschied zwischen Tages- und Nachttemperatur fast Null sein, bei Durchzug einer Warmfront sich sogar umkehren.

de.wikipedia.org