Traducciones de „Bullen“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Bụlle <‑n, ‑n> [ˈbʊlə] SUST. m

1. Bulle (Rind):

Bulle

buhaj m

2. Bulle (männliches Tier):

Bulle

byk m

3. Bulle coloq. (starker Mann):

Bulle

kawał m chłopa coloq.

er ist ein richtiger Bulle coloq.

[on] jest prawdziwym atletą

4. Bulle coloq. (Polizist):

Bulle

glina m pey. coloq.

Achtung, die Bullen kommen! coloq.

uwaga, gliny!

Ejemplos de uso para Bullen

Achtung, die Bullen kommen! coloq.

uwaga, gliny!

da kommen die Bullen, ich mach mich lieber dünn!

gliny fpl tu idą, lepiej stąd spadam! coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Bulle erklärt, das gesamte Land sei Teil des römisch-deutschen Reiches.

de.wikipedia.org

Die Kompetenzen des Gremiums wurden mit der Bulle von 1265 sogar eingeschränkt, indem ihre Vorschläge von der Zustimmung der Plenarversammlung abhingen.

de.wikipedia.org

Wehrt sich das Weibchen, steigt der Bulle mit seinem schweren Körper auf es, sodass es sich nicht mehr bewegen kann.

de.wikipedia.org

Die Zugehörigkeit zur katholischen Kirche bestimmte nunmehr die Akzeptanz der Bulle.

de.wikipedia.org

Auch einem unbeteiligten Passanten wurde von ihm mit den Worten Bist Du auch ein verfickter Bulle?

de.wikipedia.org

Parallel dazu wurden erste Vorstudien für eine Umfahrungsstrasse der Agglomeration Bulle durchgeführt.

de.wikipedia.org

Auch unter der Bezeichnung Bulle von Gnesen bekannt, gilt sie als die „Goldene Bulle“ der polnischen Sprache.

de.wikipedia.org

Teile der Bulle und der liturgischen Texte zum Fronleichnamsfest gehen auf den hl.

de.wikipedia.org

In einem Verhör macht der Bulle klar, dass er den Driver zwar wegen seiner Professionalität respektiert, ihn jedoch mit gleicher Professionalität seinerseits jagen wird.

de.wikipedia.org

Diese Rechtsauffassung kollidierte mit dem auf die Goldene Bulle gegründeten landesherrlichen Anspruch auf das Bergregal.

de.wikipedia.org