Traducciones de „schade“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

schade ADJ

es ist schade, dass ...

dolendum est, quod ...

es ist schade, dass ...

incommode accidit, quod ...

schaden VERB

schaden

nocēre [inimico; rei publicae; nemini]

Schaden SUBST m

Schaden

damnum nt

Schaden

detrimentum nt

Schaden erleiden

detrimentum capere

jmdm. Schaden zufügen

alci nocēre

jmdm. Schaden zufügen

damnum alci inferre

jmdm. Schaden zufügen

damno alqm afficere

Schaden anrichten

damnum facere

zu jmds. Schaden

damno alcis

Ejemplos de uso para schade

es ist schade, dass ...

incommode accidit, quod ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Jeder Kläger muss im Normalfall seine individuelle Betroffenheit, seinen individuellen Schaden und die Kausalität zwischen beidem darlegen und nachweisen.

de.wikipedia.org

Bern, Musikverlag Müller & Schade 2017 (Musik aus der Sammlung der Zentralbibliothek Solothurn; 8).

de.wikipedia.org

Sie war es, die die ganze Zeit ihren Geschwistern Schaden zugefügt hat.

de.wikipedia.org

Trotzdem erwies sich der Schaden als gering und das Schiff stand bald wieder im Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Forscher warnen vor der Gefahr, dass gezielte Wettermanipulationen als Waffe verwendet werden können, also um anderen Schaden zuzufügen.

de.wikipedia.org

Ebenso wird behauptet, dass niemand die Steine ohne Schaden von ihrer Stelle holen und zerstören könne.

de.wikipedia.org

Der Winter 1879/1880 war so kalt, dass eine Seegfrörni den Reben durch die Kälte Schaden zufügte.

de.wikipedia.org

Sie vermuteten einen Schaden an einem ihrer Gewächshäuser, konnten aber keine Veränderung feststellen.

de.wikipedia.org

Sie halten ihn auf, dadurch entsteht aber Schaden in der Stadt.

de.wikipedia.org

1764–1765 hielt Schaden Vorlesungen über Logik, Metaphysik und Ästhetik.

de.wikipedia.org