Traducciones de „lange“ en el diccionario alemán » latín

lange ADV

lange

diu

lange vorher

longe ante

wie lange?

quamdiu?

sehr lange

perdiu

länger

diutius

länger

longius

länger als ein Jahr

anno longius

Länge SUBST f

1. (räumlich)

Länge

longitudo <-dinis> f

der Länge nach

per longitudinem

2. (zeitlich)

Länge

diuturnitas <-atis> f

Länge

longitudo <-dinis> f

Länge

longinquitas <-atis> f

etw. in die Länge ziehen

alqd ducere [o. trahere]

sich in die Länge ziehen

longum esse

sich in die Länge ziehen

duci

der Krieg zieht sich in die Länge

bellum ducitur

lang ADJ

1.

lang (räumlich)

longus [via; vestis]

lang (Haar, Bart)

promissus

2. (zeitlich)

lang

diuturnus

lang

longus

lang

longinquus [vita; morbus]

vor langer Zeit

multo ante

zehn Jahre lang

(per) decem annos

viele Stunden lang

per multas horas

seit langer Zeit

(iam) diu

lang anhaltend

diuturnus

lang anhaltend

longus

lang anhaltend

longinquus [morbus; pugna]

I . langen VERB trans

1. (reichen)

langen

praebēre

langen

porrigere

2. (fassen)

nach etw. langen

manum porrigere ad alqd

II . langen VERB intr (genügen)

langen

satis esse

langen

sufficere

Ejemplos de uso para lange

wie lange?

quamdiu?

sehr lange

perdiu

wie lange

quamdiu

lange dauern

diuturnum esse

lange vorher

longe ante

allzu lange

diutius

schon lange, schon längst

iam diu

auf die lange Bank schieben

prolatare

wie lange haben wir hier Aufenthalt?

quanta commoratio nobis hic erit?

ich will dich nicht lange aufhalten

non tenebo te pluribus

lange war er unschlüssig, was er tun sollte

diu incertus erat, quid ageret

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Grundwasser braucht relativ lange, um größere Teufen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Lange Zeit erschien der Bau einer Brücke als zu teuer.

de.wikipedia.org

Er besitzt zwei 90 Meter lange und 4,5 Meter breite Seitenbahnsteige und eine Verteilerebene.

de.wikipedia.org

Die Unterseite weist 1–4 mm lange "Stacheln" auf.

de.wikipedia.org

Die Insel verfügt über einige Versorgungseinrichtungen und eine 800 Meter lange Start- und Landebahn für Kleinflugzeuge.

de.wikipedia.org

Die physiologische Umgebung, welche die Mutter für den Embryo und Foetus bietet, ist kritisch für sein Wohlergehen noch lange nach der Geburt.

de.wikipedia.org

Lange bevor das städtische Straßenbahnnetz tatsächlich wieder ausgebaut wurde, wies Klühspies auf notwendige Streckenerhaltung und Streckenergänzungen hin.

de.wikipedia.org

Noch lange waren Reste einer prussischen Fliehburg zu erkennen.

de.wikipedia.org

Geschäftsführer und Gesellschafter waren aber zu je 50 % lange Jahre die beiden Gründer.

de.wikipedia.org

Die Verfahrensdauer ist bei Bauprozessen oftmals überdurchschnittlich lange.

de.wikipedia.org