Traducciones de „Laune“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

Laune SUBST f (Stimmung)

Laune

animi habitus <-us> m

gute Laune

hilaritas <-tatis> f

schlechte Laune

stomachus m

guter/schlechter Laune sein

bene/male affectum esse

nach Laune

ad libidinem

nach Laune

ad arbitrium

Ejemplos de uso para Laune

nach Laune

ad arbitrium

gute Laune

hilaritas <-tatis> f

schlechte Laune

stomachus m

guter/schlechter Laune sein

bene/male affectum esse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Solche sinn- und zwecklosen Bauten, die nur der Laune ihrer Schöpfer entstammen, nennt man im Englischen Follies.

de.wikipedia.org

Es sei: „gleichbedeutend mit übler Laune, Unmut, Verstimmung, ganz besonders auch so viel wie Reue, Scham, Gewissensbisse.

de.wikipedia.org

Damals wurde in einem karolingischen Reichsurbar eine Kirche zu Laune erwähnt.

de.wikipedia.org

Er ist ein Pessimist und immer schlechter Laune, die dadurch deutlich wird, dass ihm seine Haare ausfallen.

de.wikipedia.org

Premium Mitglieder können neue, luxuriösere oder thematische Häuser kaufen und diese nach Lust und Laune dekorieren.

de.wikipedia.org

Verstieß man gegen seinen Wunsch nach Ruhe, so musste man mit strengen Reaktionen und schlechter Laune rechnen.

de.wikipedia.org

Als „gute Laune“ wird die optimistische Heiterkeit (Wohlgelauntheit) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich nicht um eine kurzzeitige schlechte Laune, sondern eher um eine Charaktereigenschaft.

de.wikipedia.org

Aus einer Laune heraus beteiligte er sich an einem „Spaßprojekt“, das sich mit Folk-Rock beschäftigt.

de.wikipedia.org

Prosawerke enthielten Geschichten um Dichter früherer Zeiten, historische Persönlichkeiten, die Launen der Frauen und der Staatsbeamten.

de.wikipedia.org