Traducciones de „Fuß“ en el diccionario alemán » latín

Fuß SUBST m

Fuß

pes <pedis> m

zu Fuß

pedibus

am Fuße des Berges

sub monte

jmdm. zu Füßen fallen

ad pedes alcis se proicere [o. se prosternere]

auf freiem Fuß sein

liberum esse

jmd. auf freien Fuß setzen

alqm e custodia emittere

auf großem Fuß leben

magnifice vivere

auf eigenen Füßen stehen übtr

suis viribus stare

auf schwachen Füßen stehen übtr

vacillare

jmdm. auf dem Fuße folgen

alqm subsequi

etw. mit Füßen treten übtr

alqd calcare [libertatem; ius]

Fuß fassen

consistere

Fuß fassen

inveterascere [in Gallia]

fußen VERB

fußen auf

positum esse in m. Abl

Ejemplos de uso para Fuß

zu Fuß

pedibus

Fuß fassen

consistere

mit dem Fuß stampfen

pedem supplodere

von Kopf bis Fuß

a vestigio ad verticem

auf freiem Fuß sein

liberum esse

auf großem Fuß leben

magnifice vivere

der Fuß tut mir weh

pes mihi dolet

jmd. auf freien Fuß setzen

alqm e custodia emittere

sich den Fuß/Arm verstauchen

pedem/bracchium luxare [o. convellere]

sich den Fuß/Arm verrenken

pedem/bracchium luxare/distorquēre

eine Tiefe von 10 Fuß haben

decem pedes altum esse

mit einem Bein [o. Fuß] im Grab stehen

capulo [o. morti] vicinum esse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So sei der Metroliner vor dem Absturz mit einer Geschwindigkeit von 33.000 Fuß (ca. 9150 Meter) pro Minute gesunken, was einem Sturzflug entspricht.

de.wikipedia.org

Unzählige Jungunternehmer versuchten als Veranstalter Fuß zu fassen, um an „das große Geld“ zu kommen.

de.wikipedia.org

Die Länge des Busses betrug 27 Fuß und 6 Zoll, der Radstand 15 Fuß 7 Zoll.

de.wikipedia.org

Als der Schneesturm tobte, rutschte er langsam den Gletscher hinab und wäre an dessen Fuß beinahe zu Tode gefallen.

de.wikipedia.org

Die Deportation erfolgte mit einem Sonderzug, die Familien wurden unter Polizeibewachung zu Fuß vom Bahnhof durch das Dorf eskortiert.

de.wikipedia.org

Zum Teil blieb dieses Herstellungsverfahren der „Standard-Strümpfe“, das heißt flachgestrickter Strumpflängen mit separat angestrickten Füßen, noch bis in die 1970er Jahre bestehen.

de.wikipedia.org

Eine Kopie kostete 1964 4,5 Cent pro Fuß.

de.wikipedia.org

Dabei sorgten unter anderem speziell ausgeprägte Gelenkflächen am Sprungbein, dass der Fuß stabil in Längsrichtung lag und bei hoher Laufgeschwindigkeit nicht seitlich ausscherte.

de.wikipedia.org

Zu Hause wirft ihn seine Freundin raus, und in seiner Wut bricht er sich auch noch den Fuß.

de.wikipedia.org

Der Fuß der nördlichen Langhauswand besteht aus einem profilierten und mehrfach abgestuften, bis 50 cm hohen Sockel, der auch um die Wandpfeiler herumläuft.

de.wikipedia.org