Traducciones de „wähnen“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

I . wähnen V. trans

wähnen

supporre, credere

ich wähnte dich im Urlaub

ti credevo in vacanza

ich wähnte, das Problem sei gelöst

credevo che il problema fosse risolto

II . wähnen V. rfl , sich wähnen

wähnen

credersi, immaginarsi

sich gerettet wähnen

credersi in salvo

Ejemplos de uso para wähnen

sich gerettet wähnen

credersi in salvo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Szenen im Auto hingegen sind meist von vorne gefilmt, so dass sich Zuschauer den Protagonisten unmittelbar gegenüber wähnen, als wären sie Mitreisende.

de.wikipedia.org

Während eines Sturmes bringt er sie in eine abgelegene Absteige und wähnt sich am Ziel.

de.wikipedia.org

Wer sich von ihnen vernachlässigt wähnt, trägt in Wirklichkeit selbst die Schuld an seinem Geschick.

de.wikipedia.org

Plötzlich wähnt er sich im Bombenhagel und flieht die Gänge des Hauses entlang.

de.wikipedia.org

In der darauffolgenden Schlacht tötet er den König und wähnt sich, im Glauben, der Nächste in der Thronfolge zu sein, als neuer Herrscher.

de.wikipedia.org

Die Kinder wissen unterdessen, dass Saoirse zum Singen ihren Mantel benötigt und machen sich auf den Weg zurück zur Insel, wo sie den Mantel wähnen.

de.wikipedia.org

Weil der Herzog sich in einer isolierten Position wähnte, wollte er sich etwas zurückziehen.

de.wikipedia.org

Diese wähnten sich durch den Fluss geschützt und hatten daher keine größeren Abwehrvorkehrungen getroffen.

de.wikipedia.org

Die Russen täuschten die schwedische Besatzung, welche die Festung noch immer in schwedischer Hand wähnten.

de.wikipedia.org

Er wähnt sich seinem Ziel jetzt sehr nahe.

de.wikipedia.org