Traducciones de „verträglich“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

verträglich ADJ.

1. verträglich (Speisen):

verträglich

digeribile

2. verträglich (Medikamente):

verträglich

tollerabile

3. verträglich (umgänglich):

verträglich

affabile, socievole

I . vertraglich ADJ.

vertraglich

contrattuale

II . vertraglich ADV.

vertraglich

contrattualmente

zu etwas vertraglich verpflichtet sein

essere vincolato a qc per contratto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Außerdem bekannte sich der Verband zum Abrüstungsprozess und forderte die sozial verträgliche Eingliederung der militärischen Berufskader in das zivile Leben.

de.wikipedia.org

Die Notation der dualen Paarung ist verträglich mit gewissen Rechenregeln, die man für adjungierte Operatoren auf Hilberträumen kennt.

de.wikipedia.org

Sie ist submultiplikativ und mit der Summennorm verträglich.

de.wikipedia.org

Jungtiere beiden Geschlechts sowie adulte Weibchen sind untereinander und mit adulten Männchen sehr gut verträglich.

de.wikipedia.org

Sie gilt dabei aber als sehr sozial und verträglich.

de.wikipedia.org

Die Gesamtnorm ist damit immer mit der euklidischen Norm verträglich.

de.wikipedia.org

Sie betreiben Lehre und Forschung für eine ökonomisch und ökologisch vertretbare sowie sozial verträgliche Nutzung und Sicherung natürlicher Ressourcen und dienen somit der Daseinsvorsorge.

de.wikipedia.org

Der Landschaftsplanung kommt dadurch, neben ihrer ursprünglichen Funktion des Naturschutzes, immer mehr die Rolle zu, diese wirtschaftliche Entwicklung möglichst ökologisch verträglich mitzugestalten.

de.wikipedia.org

Sozial- und wirtschaftspolitische Positionen sind geprägt von sozial verträglichen Regelungen.

de.wikipedia.org

Damit ist die natürliche Matrixnorm sogar die kleinste Matrixnorm, die mit der zugrunde liegenden Vektornorm verträglich ist.

de.wikipedia.org