Traducciones de „picken“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

I . picken V. trans

1. picken (Vogel):

picken

beccare

die Körner picken

beccare i chicchi

2. picken ugs :

picken

prendere, tirare fuori

Oliven aus einer Schale picken

prendere le olive da una ciotola (con uno stuzzicadenti)

II . picken V. intr +haben

nach etwas picken

beccare qc

picken V. intr +haben österr

an etw/jdm picken (kleben)

essere appiccicato (od attaccato) a qc/qn

Picke <Picke, -n> SUST. f

Picke

piccozza f (da ghiaccio)

Ejemplos de uso para picken

nach etwas picken

beccare qc

an etw/jdm picken (kleben)

essere appiccicato (od attaccato) a qc/qn

die Körner picken

beccare i chicchi

Oliven aus einer Schale picken

prendere le olive da una ciotola (con uno stuzzicadenti)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anfangs landeten die Möwen auf den Walen und pickten Parasiten und lose Stückchen Haut auf.

de.wikipedia.org

Mit seinem scharfen Schnabel öffnet er die Zapfen der Kiefern und pickt die Samen auf.

de.wikipedia.org

Der löffelförmige Schnabel wird nicht zum Seien, sondern zum Picken größerer Insekten von der Wasseroberfläche und zum Stochern in sandig-schlammigem Substrat benutzt.

de.wikipedia.org

Diese werden sowohl auf dem Boden aufgenommen als auch direkt von den Zweigen gepickt.

de.wikipedia.org

Irgendwann fingen die Dominikanermöwen jedoch an, gesunde Fleischstücke aus den Walen zu picken.

de.wikipedia.org

Die Früchte der Feigenbäume pickt sie direkt von den Ästen.

de.wikipedia.org

Die Weibchen der Kuhstärlinge picken häufig die Eier der Wirtsvögel an oder entfernen einige der Eier, bevor sie selbst legen.

de.wikipedia.org

Es pickt diese vom Erdboden auf, ist aber wie zahlreiche andere Prachtfinken in der Lage, diese auch vom Halm aus den Ähren und Rispen herauszuklauben.

de.wikipedia.org

Die Nahrung besteht aus kleinen Insekten, Spinnen und anderen Wirbellosen, die von Blättern oder vom Boden gepickt werden.

de.wikipedia.org

Die Beute wird von der Oberfläche abgesammelt oder aus seichtem Wasser gepickt.

de.wikipedia.org