alemán » italiano

Traducciones de „entfremden“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

I . entfremden V. trans

Mostrar tabla de conjugación

locuciones, giros idiomáticos:

etwas seinem Zweck entfremden
destinare qc a un altro scopo

II . entfremden V. rfl

Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos de uso para entfremden

sich entfremden
allontanarsi
jemanden seiner Familie entfremden
estraniare qn dalla famiglia
jemanden jemandem entfremden
allontanare qn da qn
etwas seinem Zweck entfremden
destinare qc a un altro scopo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie beginnt, sie als solches zu benutzen, was dazu führt, dass ihre Tochter von Gleichaltrigen entfremdet wird.
de.wikipedia.org
Aus Rücksichtnahme auf seine Glaubensbrüder, denen er sich damit entfremdet hätte, lehnte er den Ruf an die Sorbonne ab.
de.wikipedia.org
Aber die Eltern haben sich entfremdet, ihre Beziehung ist geprägt durch Missmut, Verdruss und Streitereien um Kleinigkeiten.
de.wikipedia.org
Dabei können sie durchaus das Freigericht im Soratfeld dem Bischof entfremdet haben.
de.wikipedia.org
Die Besitzungen des Klosters waren durch den langen Krieg von der Abtei entfremdet worden und der junge Prälat versuchte die überlieferten Rechte neu zusammenzustellen.
de.wikipedia.org
Der Arbeiter werde vom Produkt seiner Arbeit entfremdet und sei insgesamt menschenunwürdigen Arbeitsbedingungen ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Dass ihre Ausbrüche keine einfache Ursache haben, lässt sie im wahrsten Sinne der Gesellschaft entfremden und nicht wieder eingliederbar werden.
de.wikipedia.org
Die Vertreter der bis 1934 aktiven Parteien reaktivierten hingegen sofort ihre Organisationen und traten in politischen Wettbewerb, der sie von der Widerstandsbewegung entfremdete.
de.wikipedia.org
Bei erhöhtem Bevölkerungsdruck wurde der Wald im 18. Jahrhundert auch für landwirtschaftliche Zwecke entfremdet.
de.wikipedia.org
Ab 1370 trat er, von seinen Eltern entfremdet, in den Dienst verschiedener Herren.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "entfremden" en otros idiomas

"entfremden" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares