Traducciones de „entfremden“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ent·ˈfrem·den [ɛntˈfrɛmdn̩] V. trans.

1. entfremden:

entfremden

vervreemden

jdm entfremdet sein

van iem vervreemd zijn

2. entfremden (zweckentfremden):

entfremden

aan zijn bestemming onttrekken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die von ihm beschriebenen Protagonisten sind oft einfache Menschen des Landes, die sich in den Großstädten entfremdet fühlen.

de.wikipedia.org

Dabei entfremdet er sich immer mehr von seinem Sohn und findet nicht für sich nicht den richtigen Zeitpunkt ihn in der Untersuchungshaft zu besuchen.

de.wikipedia.org

Unter der Herrschaft des Allgemeinen werden die Subjekte nicht nur den Dingen entfremdet, sondern die Menschen selbst versachlicht.

de.wikipedia.org

Dass ihre Ausbrüche keine einfache Ursache haben, lässt sie im wahrsten Sinne der Gesellschaft entfremden und nicht wieder eingliederbar werden.

de.wikipedia.org

Sie beginnt, sie als solches zu benutzen, was dazu führt, dass ihre Tochter von Gleichaltrigen entfremdet wird.

de.wikipedia.org

Der Arbeiter werde vom Produkt seiner Arbeit entfremdet und sei insgesamt menschenunwürdigen Arbeitsbedingungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Später behauptete er allerdings, dass Mütter und Väter mit gleicher Wahrscheinlichkeit entfremden.

de.wikipedia.org

Da sie manchmal sehr lebhafte Träume hat, fast Visionen, entfremdet sie sich ihrer Pflegefamilie noch mehr.

de.wikipedia.org

Schlimme Erfahrungen und die Länge der Jahre haben mich aus der einen vertrieben, der anderen entfremdet.

de.wikipedia.org

Aus Rücksichtnahme auf seine Glaubensbrüder, denen er sich damit entfremdet hätte, lehnte er den Ruf an die Sorbonne ab.

de.wikipedia.org