Traducciones de „Jahrhundert“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Jahrhundert <-s, -e> SUST. nt

Jahrhundert

secolo m

Ejemplos de uso para Jahrhundert

das achtzehnte Jahrhundert

il diciottesimo secolo

das ausgehende Jahrhundert

il secolo che sta per finire

aus dem 16. Jahrhundert datieren

risalire al XVI secolo

ein Bild aus dem 16. Jahrhundert

un quadro del XVI secolo

an der Wende des 18. zum 19. Jahrhundert (von Jahrhundert)

alle soglie del novecento

die Handlung eines Films in das vorige Jahrhundert verlegen

ambientare un film nel secolo scorso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wahrscheinlich entstand das Dorf aus einem uralten Adelssitz aus dem 7. Jahrhundert heraus.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert erfolgten mehrfach Renovierungen des Gotteshauses und leichte Umgestaltungen des Innenraumes, wobei der barocke Gesamteindruck aber weitgehend erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Die Bürgerschaft blieb gegenüber dem solchermaßen gestärkten Rat nun und im folgenden 18. Jahrhundert weitgehend einflusslos.

de.wikipedia.org

Der Einfluss der Mönche und der Klöster sollte schließlich bis in das 18. Jahrhundert eine wichtige treibende Kraft des Weinbaus bleiben.

de.wikipedia.org

An der Rückwand befindet sich ein Wandbrunnen aus rotem Marmor, der auf das späte 16. Jahrhundert datiert wird.

de.wikipedia.org

Der Turm wurde wohl ab dem 14. Jahrhundert angebaut und in zwei Phasen hochgemauert, die oberen Teile und das Glockengeschoss im 15. Jahrhundert ergänzt.

de.wikipedia.org

Ab dem 17. Jahrhundert wurde durch französische Missionare das lateinische Alphabet in die vietnamesische Sprache eingeführt.

de.wikipedia.org

Über dem Tabernakel befindet sich ein barockes, lebensgroßes Kruzifix aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Seine Geschichte reicht bis ins 14. Jahrhundert zurück 1711 wurde der Hof abgerissen und 1870 an seiner Stelle das Hirtenkloster errichtet.

de.wikipedia.org

Die neuzeitliche jüdische Gemeinde entstand im 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org