alemán » italiano

Traducciones de „Beziehung“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Beziehung SUST. f

Ejemplos de uso para Beziehung

eine lose Beziehung fig
un rapporto senza impegni
eine ungefestigte Beziehung
un rapporto instabile
in dieser/jeder Beziehung
sotto questo aspetto/sotto ogni aspetto
eine lockere Beziehung
una relazione non fissa
eine Beziehung kappen fig
troncare un rapporto
eine platonische Beziehung ohne Körperlichkeit
una relazione platonica senza rapporti fisici
keine Beziehung zur Musik haben
non avere nessun senso musicale
die Beziehung zu jemandem abbrechen
troncare i rapporti con qn
ihre Beziehung hat Risse bekommen
il loro rapporto si è incrinato
aus dieser Beziehung ging ein Kind hervor
da questa relazione nacque un bambino

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wichtig ist, dass Regressionen für sich genommen nur Beziehungen zwischen einer abhängigen Variablen und einer oder mehrerer unabhängiger Variablen in einem gegebenen Datensatz aufzeigen.
de.wikipedia.org
Er führt eine labile Beziehung zu Therèse, einer Jugendkollegin.
de.wikipedia.org
In der fünften Staffel werden die beiden ein Paar und beginnen eine zunächst platonische Beziehung.
de.wikipedia.org
Aus Sicht dieser Psychologie ist es entscheidend, wie ein Individuum oder eine Gesellschaft mit den jeweils gegenwärtig „konstellierten“ archetypischen Komplexen in Beziehung tritt.
de.wikipedia.org
Die Unterstützung für die auf dem Rückzug befindlichen zarentreuen Truppen ging zurück, während vorsichtig Beziehungen zur kommunistischen Regierung geknüpft wurden.
de.wikipedia.org
Vordergründig geht es um den "Fall", den eine Frau bei unehelichen Beziehungen erleidet, sei es aus Liebe oder für Geld.
de.wikipedia.org
Das ist unübersichtliches Gelände: „Eine Erkundung der Beziehung zwischen Theologie und Psychologie war weder für Theologen noch für Psychologen je von besonderem Interesse.
de.wikipedia.org
Die Beziehungen zwischen Studenten und Professoren besserten sich etwas, aber auch in den nächsten Jahren flackerten immer wieder Unruhen auf.
de.wikipedia.org
Hilfreich waren dabei ihre guten Beziehungen zu Politikern.
de.wikipedia.org
Sie nannten sich zwar „Pöschlianer“, hatten aber keine direkte Beziehung zu dem Gründer der Bewegung.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Beziehung" en otros idiomas

"Beziehung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares