Traducciones de „speiend“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

Feu·er spei·end, feu·er·spei·end ADJ. atrbv.

Feuer speiend Drachen:

Feuer speiend

fire-breathing atrbv.

ein Feuer speiender Vulkan

a volcano spewing fire

spei·en <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaiən] V. trans.

1. speien (ausspeien):

etw [auf etw acus.] speien

to spew sth [onto sth]

2. speien elev. (spucken):

etw [irgendwohin] speien

to spit sth [somewhere]

Véase también: Gift

Gift <-[e]s, -e> [gɪft] SUST. nt

1. Gift (giftige Substanz):

Gift

poison

Gift

toxin espec.

Gift (Schlangengift)

venom

jdm Gift geben

to poison sb

ein schleichendes Gift

a slow[-acting] poison

[wie] Gift für jdn sein coloq.

to be very bad [or liter. poisonous] for sb

Gift nehmen

to poison oneself

darauf kannst du Gift nehmen fig. coloq.

you can bet your life [or bottom dollar] on that fig. coloq.

2. Gift fig. (Bosheit):

Gift

venom

Gift und Galle spucken [o. speien] coloq.

to vent one's rage [or spleen]

sein Gift verspritzen

to be venomous [or vitriolic]

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Feuer speiend LIT. Drachen

fire-breathing atrbv.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der seit Ewigkeiten verschlossenen Höhle dahinter schreckt er eine gewaltige Kreatur aus jahrhundertelangem Tiefschlaf, die sich Feuer speiend einen Weg zur Oberfläche bahnt.

de.wikipedia.org

Alle asiatischen Kobras, ob speiend oder nicht speiend, werden in die Untergattung Naja gestellt.

de.wikipedia.org