alemán » inglés

Traducciones de „dressiert“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

dres·sie·ren* [drɛˈsi:rən] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

2. dressieren pey. (disziplinierend zwingen):

jdn dressieren
to drill sb

3. dressieren GASTR. (mit Spritzbeutel auftragen):

etw dressieren
to pipe sth

4. dressieren GASTR. (bratfertig binden):

einen Vogel/Braten dressieren
to truss a bird/roast

Véase también: Mann

Mann <-[e]s, Männer [o. Leute]> [man, pl. ˈmɛnɐ] SUST. m

6. Mann coloq. (in Ausrufen):

Mann Gottes!
God [Almighty]!
Mann! (bewundernd)
wow! coloq.
Mann! (herausfordernd)
hey! coloq.
[mein] lieber Mann! (herrje!)
my God! coloq.
[mein] lieber Mann! (pass bloß auf!)
please!
o Mann!
oh hell! coloq.
Mann, o Mann!
dear[ie] me! coloq.
Mann, o Mann!
oh boy! coloq.
Mostrar más

locuciones, giros idiomáticos:

der böse [o. arcznte. schwarze] Mann
the bogeyman [or bogyman]
etw an den Mann bringen coloq. (verkaufen)
to flog sth
(im Gespräch) seine Witze an den Mann bringen
to find an audience for one's jokes
der erste Mann an der Spritze sein argot
to be in charge
ein gemachter Mann sein
to have got it made coloq.
Manns genug sein, etw zu tun
to be man enough to do sth
der kleine Mann coloq. (einfacher Bürger)
the common [or ordinary] man
der kleine Mann coloq. (einfacher Bürger)
Joe Bloggs ingl. brit.
der kleine Mann coloq. (einfacher Bürger)
John Doe ingl. am.
der kleine Mann argot (Penis)
Johnson argot
der kleine Mann argot (Penis)
ingl. brit. a. John Thomas argot
einen kleinen Mann im Ohr haben hum. coloq.
to have bats in one's belfry dated coloq.
einen kleinen Mann im Ohr haben hum. coloq.
to be crazy coloq.
der kluge Mann baut vor provb.
the wise man takes precautions
der Mann im Mond
the man in the moon
selbst ist der Mann!
there's nothing like doing things [or it] yourself
den starken Mann markieren [o. spielen] argot
to come [on] [or play] the strongman
seinen/ihren Mann stehen
to hold one's own
der Mann auf der Straße
the man in the street
der Mann auf der Straße
Joe Bloggs ingl. brit.
der Mann auf der Straße
John Doe ingl. am.
ein Mann des Todes [o. toter Mann ] sein coloq.
to be dead meat m. coloq. [or a dead man]
den toten Mann machen (beim Schwimmen)
to float [on one's back]
den wilden Mann spielen [o. machen] coloq.
to rave like a madman coloq.
ein Mann, ein Wort
an honest man's word is as good as his bond provb.
ein Mann, ein Wort, und so tat er es auch
and, as good as his word, he did [do] it
 14 ejemplos procedentes de internet.
Mostrar más

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

auf den Mann dressiert Hund
trained to attack people pred.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares