alemán » neerlandés

Traducciones de „vorliegen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈvor·lie·gen V. intr. irreg.

Mostrar tabla de conjugación

2. vorliegen (bestehen):

vorliegen
te behandelen zijn
der vorliegende Fall
het onderhavige geval

Ejemplos de uso para vorliegen

im Entwurf fertig sein [o. vorliegen]
in ontwerp [o. grote lijnen] gereed zijn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nach unbestätigten Berichten sollen die Larven Kannibalismus betreiben, wenn ein nicht ausreichendes Nahrungsangebot vorliegt.
de.wikipedia.org
Bei manchen Rassen muss untersucht werden, ob beim Hund eine Ellenbogendysplasie oder eine Hüftgelenksdysplasie vorliegt.
de.wikipedia.org
Es ist eines von sehr seltenen Metallanionen und neben Platin das bisher einzig bekannte Nebengruppenelement, welches als Anion vorliegen kann.
de.wikipedia.org
Zur Anrechnung muss somit nicht nur eine Bescheinigung vorliegen.
de.wikipedia.org
Durch die Erhebung der Einwendung wird die Durchsetzung des Gläubigeranspruchs solange gehemmt, wie die Voraussetzungen für die dilatorische Einwendung vorliegen.
de.wikipedia.org
Anlassprüfungen werden durchgeführt, wenn stichhaltige Beschwerden oder Hinweise auf Missstände in der Pflegeeinrichtung vorliegen.
de.wikipedia.org
Eine Parodontitis apicalis kann in einer akuten oder einer chronischen Form vorliegen.
de.wikipedia.org
Die bisher gefundenen Höhlen und Abris waren nicht bewohnt und gelten als mögliche Kultstätten außerhalb von Siedlungsplätzen, von denen aber noch keine Funde vorliegen.
de.wikipedia.org
Obwohl keine ausreichenden Beweise vorlagen, blieben Pastor und Oberin in Haft.
de.wikipedia.org
Weiterhin wird hierdurch das Prozesswissen dort aufgenommen, wo es vorliegt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "vorliegen" en otros idiomas

"vorliegen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares