alemán » neerlandés

ver·ˈbun·den [fɛɐ̯ˈbʊndn̩] V.

verbunden 3. pers sing. imperf. von verbinden¹, verbinden²

Véase también: verbinden , verbinden

ver·ˈbin·den2 [fɛɐ̯ˈbɪndn̩] V. v. refl. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

1. verbinden (sich zusammentun):

verbinden
zich verbinden
verbinden
een verbond aangaan [o. sluiten]

2. verbinden (sich vermischen zu):

verbinden
zich verbinden
verbinden
zich vermengen tot

3. verbinden (verbunden sein mit):

verbinden
samengaan
verbinden
verbonden zijn aan
verbinden
gepaard gaan met

ver·ˈbin·den1 [fɛɐ̯ˈbɪndn̩] V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

1. verbinden (einen Verband anlegen):

verbinden
verbinden

2. verbinden (die Augen verbinden):

verbinden
dichtbinden
verbinden
toebinden
verbinden
blinddoeken

3. verbinden (falsch binden):

verbinden
verkeerd binden

4. verbinden QUÍM. (mit etw binden):

verbinden
binden tot
verbinden
bij het binden gebruiken

ver·ˈbün·den [fɛɐ̯ˈbʏndn̩] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para verbündeten

die verbündeten Mächte
de verbonden mogendheden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Vorsorglich waren die Stadtbefestigungen erneuert und zur Verstärkung der Garnison die verbündeten Eidgenossen um militärische Hilfe angegangen worden, die ihnen auch gewährt wurde.
de.wikipedia.org
Die Stellung der Verbündeten wurden durch den Kanal der Fecht und einigen Verschanzungen gedeckt.
de.wikipedia.org
Schon Polybios beschrieb den Einsatz der verbündeten Truppen für diese Zwecke.
de.wikipedia.org
Innerhalb weniger Wochen im Spätsommer 1870 besiegten die deutschen Verbündeten große Teile der französischen Armeen.
de.wikipedia.org
Von großer Bedeutung für die Bodenkriegführung ist die Gefangenenbefragung, das Anwerben von Spionen vor Ort und das Gewinnen von Zuträgern und Verbündeten in der örtlichen Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Die neue ungarische Führung sollte zu bloßen Befehlsempfängern ihrer deutschen Verbündeten herabsinken.
de.wikipedia.org
Der Pelzhandel machte sie jedoch zu engen Verbündeten im Handel mit den Franzosen.
de.wikipedia.org
Offenbar versuchte man diesen Engpässen durch Neuansiedlung von verbündeten Germanen zu begegnen, deren Gegenwart sich auch deutlich im archäologischen Fundmaterial dieser Zeit niederschlägt.
de.wikipedia.org
Sie entrichteten den rückständigen Tribut und bewegten die Verbündeten durch die Zahlung eines weiteren, außergewöhnlich hohen Geldbetrages zum Abzug.
de.wikipedia.org
Zusätzlich muss die gegnerische Artillerie und das gegnerische Hauptquartier zerstört werden, um verbündeten Einheiten den Vormarsch zu ermöglichen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares