alemán » neerlandés

ˈsi·chern1 [ˈzɪçɐn] V. intr. CAZA

Mostrar tabla de conjugación
sichern
zekeren
sichern
speuren

ˈsi·chern2 [ˈzɪçɐn] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. sichern (absichern):

sichern
beveiligen
sichern
afsluiten
sichern
op slot doen
eine Pistole sichern
een pistool op veilig zetten

4. sichern (schützen):

sichern
dekken

5. sichern (Polizei: in Gewahrsam nehmen):

sichern
opnemen
sichern
vaststellen
sichern
verzamelen
Beweismaterial sichern
bewijsmateriaal vaststellen [o. verzamelen]

6. sichern INFORM.:

sichern
bewaren
sichern
wegschrijven

Ejemplos de uso para sichern

Beweismaterial sichern
bewijsmateriaal vaststellen [o. verzamelen]
eine Pistole sichern
een pistool op veilig zetten
sich einen glänzenden Abgang sichern [o. (ver)schaffen ] fig. (Absprung)
een schitterende indruk achterlaten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zunächst wurde dazu eine rund 6 Meter hohe Warft aufgeschüttet, um das Gotteshaus zusätzlich gegen Hochwasser zu sichern.
de.wikipedia.org
Bei den Asienspielen im südkoreanischen Incheon sicherte sie sich im Herbst gleichen Jahres zusammen mit ihren Teamkolleginnen die Bronzemedaillen in allen drei Staffelwettbewerben.
de.wikipedia.org
Sie sichert ihm zu, dass sie die Nachricht an ihren Mann weiterleiten werde.
de.wikipedia.org
Ein Marasmus gilt diagnostisch als gesichert, wenn ein Kind nur 60 % seines Normalgewichts oder weniger aufweist und keine Ödeme vorhanden sind.
de.wikipedia.org
Straßenseitig wird das als niveaugleicher Bahnübergang gesichert, gleisseitig durch je ein Signal.
de.wikipedia.org
Um die öffentliche Versorgung zu sichern, verbot der Gouverneur Streiks bei den Versorgungsbetrieben.
de.wikipedia.org
Durch dieses Vorhaben war es nicht mehr gesichert, dass die Asphaltdecke der Straße die Last der Uhr aushalten würde.
de.wikipedia.org
Dort sicherte sie sich die Olympiateilnahme sowohl über die 100-Meter-Freistil-Strecke als auch über die 200-Meter-Rücken-Distanz.
de.wikipedia.org
Bei einigen ist die Echtheit zweifelhaft, gesichert ist sie bei keinem.
de.wikipedia.org
Die abgesperrten Wasserleitungen wurden nicht durch eine zusätzliche Sperrscheibe im Flansch gesichert.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "sichern" en otros idiomas

"sichern" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares