Traducciones de „schnallen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈschnal·len¹ [ˈʃnalən] V. intr. al. s.

schnallen (schnalzen: mit Finger)

knippen

schnallen (mit Zunge)

klakken

ˈschnal·len² [ˈʃnalən] V. trans.

1. schnallen:

schnallen

gespen

schnallen

losgespen

schnallen

vastgespen

einen Gürtel weiter schnallen

een ceintuur losser maken

2. schnallen coloq. (kapieren):

schnallen

snappen

schnallen

begrijpen

3. schnallen coloq. (irreleiten):

schnallen

misleiden

schnallen

bedotten

schnallen

oplichten

schnallen

afzetten

ˈSchnal·le <Schnalle, Schnallen> [ˈʃnalə] SUST. f

1. Schnalle (am Gürtel etc.):

Schnalle

gesp

2. Schnalle austr. (Klinke):

Schnalle

(deur)klink

3. Schnalle vulg. (Prostituierte):

Schnalle

snol

Schnalle

hoer

4. Schnalle (Schimpfwort: Frau):

Schnalle

geit

Schnalle

teef

Ejemplos de uso para schnallen

einen Gürtel weiter schnallen

een ceintuur losser maken

den Riemen enger schnallen coloq. fig.

de buikriem aanhalen

den Gürtel (ein Loch) enger schnallen coloq. fig.

de buikriem aanhalen

den Gürtel ein Loch enger schnallen fig.

de buikriem aanhalen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er schnallte sich auf dem Stuhl fest, und seine Lebensgefährtin kappte die erste von drei Halteleinen, die an seinem Jeep befestigt waren.

de.wikipedia.org

Auch die Wortwiederholungen beginnen und enden an ihrem Ausgangspunkt: Schnallen.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich aufklappen und wird mit zwei Lederriemen und Schnallen geschlossen.

de.wikipedia.org

Die enge Hose wurde unterm Knie über den Strümpfen geschnallt.

de.wikipedia.org

Solche Schnallen werden als gegenständige oder quirlständige (verticillate) Schnallen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Solche Stiefel können über ausreichende Einstellmöglichkeiten verfügen, z. B. neben einem Reißverschluss eine Schnürung oder Schnallen besitzen.

de.wikipedia.org

Die Basidien sind 4-sporig und haben an ihrem basalen Ende Schnallen.

de.wikipedia.org

Schnallen sind selten, kommen aber an vielen Septen der Hutdeckschicht und der Stielrinde vor.

de.wikipedia.org

Die Basidien sind mit bis zu 100 Mikrometern sehr lang und besitzen Schnallen.

de.wikipedia.org

Im 11. Jahrhundert wurden Schwerter, Speerspitzen, Schnallen und Beschläge für das Pferdegeschirr Hauptausfuhrartikel.

de.wikipedia.org