Traducciones de „kränken“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈkrän·ken [ˈkrɛŋkn̩] V. trans.

kränken

krenken

kränken

grieven

kränken

beledigen

jdn an [o. in ] seiner Ehre kränken

iem in zijn eer krenken

jdn an [o. in ] seiner Ehre kränken

iems eer krenken [o. kwetsen]

sie ist leicht gekränkt

ze is lichtgeraakt [o. kittelorig]

ˈkran·ken [ˈkraŋkn̩] V. intr. pey.

kranken

lijden

kranken

zieken

Ejemplos de uso para kränken

es darauf anlegen, jdn zu kränken

het erop aanleggen [o. ernaar streven] (om) iem te krenken

es liegt mir fern, dich zu kränken

het komt niet bij [o. in] me op jou te krenken

jdn an [o. in ] seiner Ehre kränken

iem in zijn eer krenken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In einem langen Gespräch wird deutlich, wie tief er sich durch den Nebenbuhler gekränkt fühlt und von Eifersucht zerfressen ist.

de.wikipedia.org

Durch diese Zurückweisung gekränkt, beschließt er, seinen Verweis aus der Schule zu provozieren.

de.wikipedia.org

Dieser ist aber immer noch tief gekränkt und erklärt ihr, dass er ihr nicht mehr vertrauen könne.

de.wikipedia.org

Einst kränkte der Stamm der fliegenden Affen eine Fee.

de.wikipedia.org

Plötzlich erscheint der wütende Epaphus und weist seine Mutter darauf hin, dass die Geschenke aus der Hand desjenigen stammen, der ihn gekränkt habe.

de.wikipedia.org

Manche professionellen Therapeuten kränkte seine (durch viele Studien belegte) Aussage, dass Laien ebenso therapeutisch wirken können wie akademisch ausgebildete Psychotherapeuten.

de.wikipedia.org

Dieser fühlt sich nun in seiner Ehre gekränkt und lässt ihr Debüt in einem Fiasko enden.

de.wikipedia.org

Diese fühlten sich zurückgeschoben und seien daher gekränkt, aber nicht oppositionell gegen den heutigen Staat.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben hat ihn diese schroffe Ablehnung sehr gekränkt.

de.wikipedia.org

Archilochos war so gekränkt und von Hass erfüllt, dass er Hassverse zu dichten begann.

de.wikipedia.org